Louis Prima — Felicia No Capicia 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Felicia No Capicia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took Felicia to Las Vegas, here’s my story,
she spent the weekend eating chicken cacciatore,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
The way she gambled at the tables wasn’t funny,
you should have seen the way she found to lose my money,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
She understood (she understood),
she heard me good (she heard me good),
when I said «Have some real imported cheese».
But when I said (but when I said),
«Give me a squeeze» («Give me a squeeze»),
you’d think that i was talking Japanese…
She never heard about the birds and bees…
While she was half abruzzese, half calabrese…
You gotta see the things I bought her,
i took her out and spent my money just like water,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce» (no she didn’t understand no she didn’t understand)
She heard me fine (she heard me fine),
when i said «Dine» (when i said «Dine»),
then she drank half a case of wine
but when I said (but when I said)
«Come on let’s spoon» («Come on let’s spoon»)
you’d think that i was asking for the moon…
That chick was really as crazy as a loon…
She was half siciliana and what a baboon…
I tried to make her feel relaxed,
it costed me 97 dollars for the taxi,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce».
She said «Luigi… Let’s get married»
and Luigi… «no capisce…»
가사 번역
펠리샤를 라스베가스로 데려갔어요,
그녀는 카치아토레 닭을 먹고 주말을 보냈다,
하지만 내가"키스하고 싶어"라고 했을 때»…
펠리시아...»…
그녀가 테이블에서 도박을 한 건 재미없었어,
당신은 그녀가 내 돈을 잃게 발견 방법을 볼 수 있었다,
하지만 내가"키스하고 싶어"라고 했을 때»…
펠리시아...»…
그녀는 이해(그녀는 이해),
그녀는 나를 잘 들었다(그녀는 나를 잘 들었다),
내가"진짜 수입 치즈를 먹어라"고 말했을 때.
그러나 내가 말할 때(그러나 내가 말할 때),
"나에게 짜기"("나에게 짜기 줘»),
당신은 내가 일본어를 말하고 있다고 생각할 것입니다…
그녀는 새와 꿀벌에 대해 들어 본 적이…
아브루즈라는 동안…
내가 산 거 봐,
나는 그녀를 데리고 물처럼 내 돈을 보냈다,
하지만 내가"키스하고 싶어"라고 했을 때»…
펠리시아...)
그녀는 나를 잘 들었다(그녀는 나를 잘 들었다),
내가"식사"라고 했을 때(내가"식사"라고 했을 때»),
그리고 그녀는 와인의 절반 케이스를 마셨다
그러나 내가 말할 때(그러나 내가 말할 때)
"어서 가자 숟가락"("어서 가자 숟가락»)
당신은 내가 달을 요구했다 생각…
그 계집애 정말 미친 놈…
그녀는 반 시칠리아나와 무슨 원숭이이었다…
나는 그녀가 편안하게 느낄 수 있도록 노력,
그것은 나에게 택시를 97 달러를 코스트했다,
하지만 내가"키스하고 싶어"라고 했을 때»…
펠리시아...
루이지 결혼하자»
그리고 루이지..."…»