Louis Prima — Just One of Those Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Just One of Those Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As Dorothy Parker once said
To her boyfriend, «fare thee well»
Love, love, love, lovely
As Columbus announced
When he knew he was bounced
«It was swell, Isabel, swell»
Love, love, love, love, love, love, lovely
As Abelard said to Heloise
«Heloise, don’t forget to drop a line to me, please»
As Juliet cried, in her Romeo’s ear
«Romeo, why not face the fact, my dear»
It was just one of those things
One of those crazy flings
One of the bells that now and then ring
Just one of those things
Now it was just one of those nights
Ah, just one of those crazy flights
A trip to the moon on nuclear wings
Oh, just one of those things
If we’d thought a bit, at the end of it
When we started painting the town
We’d have been aware that our love affair
Was too hot, not to cool down
Oh, so farewell, my good friend
Here’s hoping that we meet again
It was great fun, oh
But it was just one of those things
One of those things
It was just one of those nights
Ah, the crazy flights
And a trip to the moon on nuclear wings
Just one of those things
If we’d thought of it, at the end it
When we started painting the town
We’d have been aware, that our love affair
Was too hot, oh, not to cool down
Great fun, one of those things
Now it was just, just, just, just
Just one of those things
가사 번역
도로시 파커가 말했듯이
그녀의 남자 친구에,"너를 잘 운입시키십시요»
사랑,사랑,사랑,사랑
콜럼버스가 발표 한 바와 같이
그가 튀었다는걸 알았을 때
"그것은 팽창했다,이사벨,팽창»
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑스러운
에이벨라드가 균형잡으라고 했듯이
"균형,나에게 선을 떨어 뜨리는 것을 잊지 마라.»
줄리엣이 울면서 로미오의 귀에
"로미오,왜 사실을 직면하지,내 사랑»
그것은 단지 그 것들 중 하나였습니다
그 미친 새끼들 중 하나
울리는 종소리 중 하나
그냥 그 것들 중 하나
지금은 그 밤 중 하나였다
아,그 미친 비행 중 하나
한 달에 여행을 핵 날개
아,그 중 하나
만약 우리가 조금 생각을 했더라면
우리가 마을을 칠하기 시작했을 때
우리는 우리의 정사를 알고 있었다
식히기엔 너무 섹시했어
아,그럼 안녕,내 좋은 친구
여기에 우리가 다시 만나기를 바라고 있습니다
그것은 오,큰 재미 있었다
그러나 그것은 단지 그 것들 중 하나였습니다
그 중 하나
그냥 그 밤 중 하나였다
아,미친 비행
그리고 핵 날개에 달 여행
그냥 그 것들 중 하나
만약 우리가 그걸 생각했다면
우리가 마을을 칠하기 시작했을 때
우리는 우리의 연애를 알고 있었다 것입니다
아,진정하지,너무 뜨거웠다
큰 재미,그 것들 중 하나
지금은 그냥,그냥,그냥
그냥 그 것들 중 하나