Louis Prima — Ohh, Look What You've Done to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Ohh, Look What You've Done to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My scooter won’t scoot no more
You broke my scooter
My tooter won’t toot no more
You broke my tooter
My ringer won’t ring, my stinger won’t sting
I can’t fly away 'cause you clipped my wing
But ooh, look what you’ve done to me
My rocker won’t rock no more
You stopped my rocker
My shocker won’t shock no more
You shook my shocker
My sticker won’t stick, my flicker won’t flick
Everything I do has lost it’s kick
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zoomer won’t zoom no more
You zoomered the zoomer
My boomer won’t boom no more
You’ve boomed my boomer
I don’t mind about the boomer
And I don’t mind about the zoomer
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine, Gia, till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zinger won’t zing no more
You’ve zinged my zinger
My ringer won’t ring no more
You’ve ringed my ringer
Oh, but I don’t mind about the zinger
And I don’t mind about the ringer
But ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to me!
가사 번역
내 스쿠터는 더 이상 뛰지 않을 것입니다
내 스쿠터를 부러뜨렸어
내 투수는 더 이상 뛰지 않을 것이다
네가 내 투터를 부러뜨렸어.
내 벨소리가 울리지 않을 것이고,내 스팅거는 아프지 않을 것이다
난 못 날아 네가 내 날개를 잘라서
하지만 네가 나한테 한 짓을 봐
내 로커는 더 이상 바위를하지 않습니다
당신은 내 로커를 중지
내 충격기는 더 이상 충격을하지 않습니다
당신은 내 쇼커를 흔들었다
내 스티커가 붙지 않고 깜박임이 깜박하지 않습니다
내가 하는 모든 일은 그걸 잃었어
하지만 네가 나한테 한 짓을 봐
널 사랑하기 전까진 괜찮았어
네,미끼를 던졌군요,절 당신 줄에 묶어놓고
네가 하지 않은 손상은 없어
내 주머는 더 이상 확대되지 않습니다
당신은 주머를 줌했습니다.
내 부메가 더 이상 붐을 내지 않을 것이다.
넌 내 부메를 키웠어
나는 부메르에 대해 상관하지 않는다
그리고 나는 주머에 대해 상관하지 않는다
하지만 네가 나한테 한 짓을 봐
기분이 너무 좋았어,지아 널 사랑할 때까지
네,미끼를 던졌군요,절 당신 줄에 묶어놓고
네가 하지 않은 손상은 없어
내 징거는 더이상 징징거리지 않을꺼야.
네가 날 물었어
내 벨소리는 더 이상 울리지 않습니다
당신은 내 벨소리를 링했습니다
아,하지만 난 징거에 대해 상관하지 않습니다
그리고 나는 링거에 대해 상관하지 않는다
하지만 네가 한 짓을 봐
오,네가 한 짓을 봐
오,네가 나한테 한 짓을 봐!