Louis Prima — Song of the Clyde 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Song of the Clyde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sing of a river I’m happy beside,
The song that I sing is the Song of the Clyde,
Of all Scottish rivers it’s dearest to me,
For it flows from Leadhills all its way to the sea.
It borders the orchards of Lanark so fair,
Meanders through meadows with sheep grazing there;
But from Glasgow to Greenock in towns on each side,
The hammer’s ding-dong is the Song of the Clyde.
O the River Clyde, the wonderful Clyde,
The name of it thrills me and fills me with pride,
And I’m satisfied whate’er may betide,
The sweetest of songs is the song of the Clyde.
Imagine we’ve left Craigandoran behind,
The wind-happy yachts by Kilcreggan we find;
At Kirn and Dunoon and Inellan we’ll stay,
Then Scotland’s «Madeia" — that’s Rothesay they say!
Or maybe by Fairlie or Largs we will go,
Or over to Millport that thrills people so;
Maybe journey to Arran, it can’t be denied,
These scenes all belong to the Song of the Clyde.
There’s paw an’maw frae the Broomielaw,
Gooin’doon the watter fae the fair,
There’s Bob an’Mary on the Govan ferry,
Wishin’jet propulsion would be there.
There’s steamers cruisin’an’there’s bodes snoozin'
An’there’s ladies fishin’frae the pier,
An’paw’s perspirin’very near expirin'
As he rows his boat from there to 'ere.
With eyes a’flashin’it is voted smashin'
To be walkin’daily on the prom.
An’May an’Ellen are in seventh heaven,
As they stroll along with Dick an’Tom;
The Dumbarton Rock to ev’ry Jean an’Jock,
Extends a welcome that is high an’wide,
An’seems to know that they are on,
Their homeward way to hear the Song of the Clyde.
가사 번역
나는 옆에 행복 강 노래,
클라이드의 노래,
모든 스코틀랜드 강 중 나에게 가장 소중합니다,
그것은 리드 힐에서 바다에 그것의 모든 방법을 흐른다.
그것은 너무 공정 라나크의 과수원 국경,
이 방목 양 초원을 통해 구불 구불 한;
하지만 글래스고에서 그리녹까지,
해머의 딩동이 클라이드의 노래야
오 강 클라이드,멋진 클라이드,
그 이름은 나를 스릴과 자부심으로 나를 채 웁니다,
그리고 나는 만족스럽다.,
가장 달콤한 노래는 클라이드의 노래야
크레이간도란은 남겨두고 왔겠지,
우리가 찾을 Kilcreggan 의 바람 행복 요트;
키른과 두눈과 이넬란에서 우리는 머물 것입니다,
그런 다음 스코틀랜드의"마데이아—-그들이 말하는 로스세이입니다!
또는 페어리 또는 라그에 의해 우리는 갈 것입니다,
또는 사람들을 스릴하는 밀포트에 이상 그렇게;
아마 아란으로 여행,그것은 거부 할 수 없습니다,
이 장면은 모두 클라이드의 노래에 속합니다.
브루미엘라우 앞발 싸움이 있어,
와터 페 공정 끈적 거리는,
밥이 고반 페리에 있는데,
위시젯 추진 장치가 있을 거야
'코란'은 코튼마우스의 코스튬 플레이어다.
'아가씨들 피쉬프레이'부두야,
추방 근처에 땀이 나는 곳
보트를 저기서 날아오르면서
눈에'flashin'이 smashin 으로 투표됩니다
무도회에 왈데일리가 되려고
안느웰렌은 일곱 번째 천국에 있어,
그들은 딕 안 톰과 함께 산책;
덤바튼 록-에브리안-조크,
높은 광역 인 환영을 확장,
그들이 위에 있다는 것을 알 것,
클라이드의 노래를 들을 수 있는 집으로 가는 길이야