Love and Rockets — Bound For Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Love and Rockets의 노래 "Bound For Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, faith flies off the mountain everyday
No parachute, and no crash to see
Yes, my faith flies off a mountain everyday
And there’s no parachute, no goddamn crash to see
Fly the little monkey up a telegraph pole
Sending out a signal to somebody, somebody
Somebody, please somebody
I want to hear a song that makes me believe in something
I want to hear a song that makes me believe something
I want to hear a song that makes me believe
There’s something to believe in I want to hear a song that makes me believe
Had a dream…
I was riding on a train that wasn’t bound for glory
Riding on a train, the train was bound for hell
Riding on a train that wasn’t bound for glory, that’s for sure
Riding on a train that’s bound for hell
The engine with human blood was damp
The headlight was her brimstone lamp
And then for fuel I shoveled in bones
and the furnace roared with a thousand groans
The tank was filled with lager beer
The devil himself was engineer
The passengers were a mixed up crew
The churchman in his battered suit
The rich in broadcloth, poor in rags
Handsome girls, wrinkled hags
Black men, yellow, red and white
Chained together, fearful sight
The train was storming at full pace
The sulfer fumes burned hands and face
Wilder and wilder the country grew
Faster and faster the engine flew
Loud and terrible thunder crashed
Whiter brighter lighing flash
Hotter still the air became
So clothes will burn from each shrinking frame
There came a fearfull ear-splitting yell…
Yell Satan: «dance, the next stop’s hell»
Twas then the passengers shrieked with pain
And begged the devil to stop the train
Stop this train
He shrieked and roared, and grinned with glee
And mocked and laughed at their misery
«My friends you’ve bought your seats on this road,
I’ve got to get through with a complete load»
You’ve bullied the weak, you’ve cheated the poor
The starving tramp, you turned from the door
You’ve laid up gold till your purses bust
You’ve give a beastly lust
You’ve mocked at god in your hellful pride
You’ve killed and you’ve cheated, and plundered and lied
You’ve double-crossed men and you’ve swore and you’ve stole
Not a one in body and soul
Body and soul
So you’ve paid full fare and I’ll carry you through
If there’s one
And here’s a time when I ain’t no liar
A land that will save you, a land of fire
And your flesh will scorch in the flames that roar
You’ll sizzle and burn from rind to core
And I awake with a thrilling cry
My were clothes were wet, my hair stood high
And I prayed as I’ve never until that hour
To be saved from hell and the devil’s power
At present my vows were not in vain
That I payed no fare on that hellbound train
가사 번역
음,믿음은 매일 산을 날아
볼 것이다 낙하산 없음 및 충돌 없음
예,내 믿음은 매일 산을 날아갑니다
낙하산도 없고 추락도 없어
작은 원숭이 위로 전신 극 비행
누군가,누군가에게 신호를 보내는 것
누군가,제발 누군가
내가 뭔가를 믿는 노래를 듣고 싶어
뭔가 믿게 만드는 노래를 듣고 싶어요
내가 믿는 노래를 듣고 싶어
내가 믿는 노래를 듣고 싶은 믿음이 있어
꿈을 꾼…
나는 영광을 위해 묶여 있지 않은 기차를 타고 있었다
기차를 타고,기차는 지옥에 묶여 있었다
영광에 얽매이지 않은 기차를 타는 건 확실해요
지옥으로 가는 기차 타고
인간의 피를 가진 엔진은 축축이었다
헤드라이트는 그녀의 연석 램프였습니다
그리고 연료를 위해 나는 뼈에 삽
그리고 용광로 천 신음 소리와 함께 포효
탱크는 맥주잔으로 채워졌습니다
악마 자신이 엔지니어였다
승객은 혼합 승무원이었다
그의 폭행 소송에 처칠
거미줄이 많고 누더기도없고
잘생긴 여자들,주름진 하그
흑인 남성,노랗고,빨강과 백색
함께 묶인,무서운 광경
열차가 급속도로 급습했어요
술퍼 연기는 손과 얼굴을 태워
와일더와 와일더 국가 성장
더 빠르고 더 빠른 엔진은 날아 갔다
크고 끔찍한 천둥 추락
하얀 밝은 조명 플래시
더 뜨거운 아직도 공기는 되었습니다
따라서 옷은 각 수축성 구조에서 점화할 것입니다
이 온 젊은 귀 분할 소리…
사탄 소리:"춤,다음 정거장의 지옥»
이 후 승객은 통증과 함께 활짝 웃었다
그리고 악마를 구걸해서 기차를 세운거야.
이 기차를 중지
그는 웃으며 포효하며 기쁨으로 웃었다
그리고 조롱과 그들의 불행에 웃었다
"내 친구 당신이 도로에 좌석을 구입했습니다,
나는 완전한 짐을 통해 얻을 수있어»
약한 자들을 괴롭히고 가난한 자들을 속였어
굶주린 쥐새끼,넌 문에서 돌아왔어.
지갑 버스트까지 금을 마련했잖아
너는 짐승 같은 정욕을 줬다.
당신은 당신의 지옥 긍지에서 하나님을 조롱했습니다
당신은 죽이고 당신은 속이고,약탈과 거짓말을했습니다
당신은 배신자를 두 배로 늘렸고,맹세했고,훔친거야.
몸과 영혼이 아닌
몸과 영혼
그래서 당신은 전체 요금을 지불하고 난 당신을 통해 수행 할 수 있습니다
하나 있다면
내가 거짓말 안 할 때가 왔다
당신을 구할 땅,불의 땅
그리고 네 육체는 불길 속에서 울부짖을 것이다
당신은 지글 지글 껍질에서 코어에 구울 수 있습니다
그리고 나는 스릴있는 외침 깨어
내 옷은 젖어 있었다,내 머리는 높은 서 있었다
그리고 나는 그 시간까지 결코 기도하지 않았다
지옥과 악마의 능력으로부터
현재 내 서약은 헛된 것이 아니었다
그 지옥행 열차에 대한 운임이 없다는 것