Love in October — Soft Errors 가사 및 번역
이 페이지에는 Love in October의 노래 "Soft Errors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Word for word I think of things to say
As I drift along throughout my day
I think of you when you are away
I can’t love you anymore this way
Slowly as I drift off into space
I look down as you’re smiling back at me
I just got lost in my mind again
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (You're never here but in my dreams)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me)
Now I know this can’t be right (I'll never know if you don’t tell)
I think that this, this could be love
We walked along the beach of Normandy
Met a mermaid swimming in the sea
Stuck between our toes are grains of sand
I just dreamt this up inside my head
The water was so wet we could not wait
We grew fins and gills and swam away
To the bottom of the ocean where we’ll stay
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (Come back my love / Reach out your heart)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me how)
Now I know that I might be living in a fantasy but
I think that this, this could be love (Reach out your heart/arms)
가사 번역
내가 할 말을 생각하는 단어에 대한 단어
나는 내 하루 종일 함께 드리프트로
당신이 떠날 때 나는 당신의 생각
더 이상 널 사랑할 수 없어
천천히 나는 공간으로 표류
당신이 날 보고 웃는 것처럼
난 그냥 내 마음에 다시 길을 잃었
이젠 널 사랑할 수 없어…
바다를 가로 질러 바다를 가로 질러(당신은 결코 여기 있지만 내 꿈에 있지 않습니다)
나는 노래를 부를 것이다,그러나 나는 말할 수 없다(단어 단어 제발 말해)
지금 나는 이것이 옳을 수 없다는 것을 안다(당신이 말하지 않으면 나는 결코 알지 못할 것이다)
내 생각에 이건 사랑일 수도 있어
우리는 노르망디 해변을 따라 걸었다
바다에서 인어 수영을 만났다
우리의 발가락 사이에 갇혀 모래의 곡물이다
난 그냥 내 머릿속에 이걸 꿈꿨어
물 우리가 기다릴 수 없었다 너무 젖었다
우리는 지느러미와 아가미를 성장하고 멀리 수영
우리가 머물 바다의 바닥으로
이젠 널 사랑할 수 없어…
바다 건너,바다 건너(내 사랑을 돌아와/당신의 마음을 밖으로 도달)
나는 노래를 부를 것이다,그러나 나는 말할 수 없다(단어에 대한 단어는 어떻게 말해 주시기 바랍니다)
지금 나는 환상에 살고 있다는 것을 알고 있지만
나는이 사랑이 될 수 있다고 생각(당신의 마음/팔을 도달)