Love Of Lesbian — Cuando no me ves 가사 및 번역
이 페이지에는 Love Of Lesbian의 노래 "Cuando no me ves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sólo cuando no me ves si no me ves,
encuentro el valor de mirarte
sin el pánico que aún siento
a tu inconsciente coacción.
Ahora que tú no me ves,
admitiré,
que un deseo malvado
en un sueño se burlaba
de mi torre de control.
Y era sucio y era pecado,
no puedo asimilar que era yo …
y era yo.
Ya está, de una vez lo he dicho,
que dé igual, no siempre da lo mismo.
Tú llovías sobre mojado,
debajo de tu nube era yo …
y era yo.
Ya está, de una vez lo he dicho,
que dé igual, no siempre da lo mismo.
Cualquiera que me viera en mis negras horas,
reptando por tu piel cuando es pared
se creería que mi vicio es lamer tus sombras,
pero sólo lo hago cuando no me ves.
Por mucho que me esfuerce a todas horas,
el deseo salta muros al revés.
Ahora te pido que me odies de memoria,
como un himno de los que saben perder.
Negaré ante el mundo lo siguiente:
que si de algo voy sobrado
es de falta de autoestima
y que por eso te lo canto
sin tener que usar «te quiero»
a través de una metáfora,
ese ánfora que uso para resguardar mis miedos.
A que un día las comprendas,
situación inaceptable.
Puede ser que esté viciado a que te cueste descifrarme,
si entendieras la ironía
de querer estar a solas
y cuando al fin tiempo consigo
me pregunto por qué huyo,
pero sólo sé decirlo
cuando no me ves.
Por mucho que me esfuerce a todas horas,
el deseo salta muros al revés.
Ahora te pido que me odies de memoria,
como un himno de los que saben perder.
El día que el presente ya sea historia
y las aguas se nos calmen de una vez,
entenderás en mis silencios tantas cosas,
las que ahora escribo cuando no me ves.
가사 번역
날 못 볼 때만,
널 볼 용기를 찾았어
당황하지 않고 나는 아직도 느낌
당신의 무의식적 강요.
이제 날 못 봐서,
지원,
그 악한 욕망
꿈에서 그는 조롱
내 통제탑에서
그리고 그것은 더러웠고 죄였습니다,
나는 그것이 나라고 동화 할 수 없다. …
그리고 그것은 나였다.
그게 다야,난 그냥 말했다.,
그것은 항상 중요하지 않습니다.
비가 내리고 있었구나,
구름 아래 …
그리고 그것은 나였다.
그게 다야,난 그냥 말했다.,
그것은 항상 중요하지 않습니다.
내 어두운 시간에 나를 본 사람,
그것이 벽이있을 때 당신의 피부를 통해 크롤링
당신은 내 바이스가 당신의 그림자를 핥고 있다고 생각할 것입니다,
하지만 네가 날 못 볼 때만 해
아무리 노력해도,
욕망은 벽을 뒤로 이동합니다.
이제 진심으로 날 미워해달라고,
찬송가처럼 말이야
나는 세계에 다음과 같은 거부 할 것이다:
남은 게 있다면
그것은 자부심의 부족이다.
그래서 내가 너한테 부르는 거야
사용 하지 않고"나는 당신을 사랑 해요»
은유를 통해,
암페오라는 내 두려움을 보호하기 위해 사용합니다.
어느 날 당신은 그들을 이해할 것이다,
용납 할 수없는 상황.
나는 나를 해독 힘든 시간을 데 중독 될 수 있습니다.,
당신은 아이러니를 이해 한 경우
혼자 있고 싶다고
그리고 마침내 시간을 얻었을 때
나는 왜 도망 갔는지 궁금해,
그러나 나는 단지 그것을 말할 수있다
날 못 볼 때
아무리 노력해도,
욕망은 벽을 뒤로 이동합니다.
이제 진심으로 날 미워해달라고,
찬송가처럼 말이야
이 날은 현재 어느 역사
그리고 물이 우리를 한 번에 진정시킬 것입니다,
당신은 내 침묵에 너무 많은 것들을 이해할 것이다,
당신이 날 못 볼 때 쓰는 거요