Lovebugs — The Aftermoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Lovebugs의 노래 "The Aftermoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
do you remember the first time
i remember well
it was a day in late june
and it was like the first rhyme
of this simple tune
it’s called aftermoon
we made a deal that
we‘d always stay young together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
i‘ll try to explain
do you remember the first place
no cheap hotel
you just blew me away
i was falling from your grace
though we started well
but got lost on the way
we made a deal that
we’ll never grow up together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
if we get through the pain
we need to get through the pain
가사 번역
처음 기억나요?
나는 잘 기억한다
6 월 하순에
그리고 그것은 첫 번째 운율 같았다
이 간단한 곡의
그것은 여파라고
우린 거래를 했어
우리는 항상 함께 젊은있을 것입니다
하지만 지금은 늙었고 고통을 견딜 수 없었다
다시 널 잃는다면
처음처럼 느껴지지 않을 거야
다신 그런 느낌이 들지 않을 거야
하지만 날 원한다면
사랑을 남기는 방법
나는 설명하려고합니다
첫 번째 장소는 기억나요?
저렴한 호텔 없음
날 날려버렸잖아
나는 당신의 은혜에서 떨어지고있었습니다
비록 우리가 잘 시작했지만
길을 잃었어요
우린 거래를 했어
우리는 결코 함께 자라지 않을 것입니다
하지만 지금은 늙었고 고통을 견딜 수 없었다
다시 널 잃는다면
처음처럼 느껴지지 않을 거야
다신 그런 느낌이 들지 않을 거야
하지만 날 원한다면
사랑을 남기는 방법
고통을 이겨내면
고통을 이겨내야 해