Lower Than Atlantis — I'm Not Bulimic (I Just Wanted To See How Far I Could Stick My Fingers Down My Throat) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lower Than Atlantis의 노래 "I'm Not Bulimic (I Just Wanted To See How Far I Could Stick My Fingers Down My Throat)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wishing I was someone else,
It’s my own fault that I’m fucked up but I still worry about my mental health.
I’ve g-g-got a stutter and the memory of a Goldfish,
My mind is melting into mush because I barely use it.
I think it’s time to sort it out, to get a job and move out.
But I’m just a kid! So? Deal with it!
It’s the credit crunch, that’s my excuse for being unemployed for months.
Wishing I was someone else but I’m not, I’m myself,
And I really need some cash ‘cos chasing dreams don’t pay you jack.
So put the kettle on, leave the tea bag in because I like it strong,
My mouth is burned to bits and I’m practically drowning in PG Tips.
I’m not promising anything but I’ll try to try
to get a job instead of watching TV all of the time,
but we all know the best thing since sliced bread
is Two Pints Of Lager And A Packet Of Crisps.
Playstation 3 is owning me, I’m sick of playing Gameboy, Nintendo and Xbox 360.
My thumbs have blisters on the plasters covering blisters —
Triangle and circle are my brothers, X and square my sisters.
I moved back in with my mum, no job, no money, no hope, no fun.
I owe about a million grand for my guitar, my amp and a band van.
I studied music at University, spent another million grand on tuition fees
and then left without a degree.
We are the kids of the recession, credit cards, overdrafts, loans and no pensions.
We are the kids, we’ll learn our lesson by years of living in a country in depression.
가사 번역
내가 다른 사람이었으면 좋겠어,
내가 망친 건 내 잘못이지만 정신건강은 걱정돼
나는 금붕어의 더듬기와 기억을 가지고있다,
나는 거의 그것을 사용하기 때문에 내 마음은 뮤즈에 녹고 있습니다.
일을 정리하고 이사할 때인 것 같아
하지만 난 그냥 아이 야! 그래서? 그것을 처리!
그것은 신용 위기,즉 몇 달 동안 실업자 것에 대한 내 변명입니다.
내가 다른 사람이기를 바랬지만,나는 나 자신이다.,
그리고 난 정말 약간의 현금이 필요'꿈을 쫓는 것은 당신이 잭을 지불하지 않습니다.
그래서 주전자를 넣어,나는 강한 그것을 좋아하기 때문에 티백을 남겨,
내 입이 비트로 불타 나는 실제적으로 페이지 팁에서 익사하고 있습니다.
나는 아무것도 약속하지 않다 그러나 나는 시도 할 것이다
항상 TV 보는 대신에 직장을 구하려고,
그러나 우리 모두는 슬라이스 빵 이후 가장 좋은 것을 알고 있습니다
라거 두 파인트와 파삭 파삭 한 패킷입니다.
플레이 스테이션 3 나는 게임 보이,닌텐도와 X 박스 360 재생의 아픈,저를 소유하고있다.
내 엄지 손가락은 물집을 덮고있는 석고에 물집이 있습니다 —
삼각형과 원은 내 형제,X 이며,내 동생을 광장.
엄마랑 같이 살았어 직장도 돈도 희망도 재미도 없었어
내 기타,내 앰프 및 밴드 밴에 대해 약 백만 달러를 빚지고있다.
나는 대학에서 음악을 공부하고 수업료 비용에 또 다른 백만 달러를 보냈다
그리고 어느 정도없이 떠났다.
우리는 경기 침체의 아이,신용 카드,당좌 대월,대출없이 연금.
우린 아이들이고,몇년동안 우울증에 빠져 살다가 교훈을 배울 거야.