Lower Than Atlantis — Working For The Man By Day, Stickin' It To The Man By Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Lower Than Atlantis의 노래 "Working For The Man By Day, Stickin' It To The Man By Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m working this day job all week long,
With the nine to fivers where I don’t belong.
It’s a means to an end and it’s not permanent,
When the night comes I start my shift in entertainment.
The clock strikes five and there’s no doubt,
That the working day is over and I want out.
Minimum wage is a maximum pain,
But it often typically comes with the trade.
Labouring is a drag but gives me the skills,
To tour in the van but to still pay my bills.
If you graft through the valley of the shadow of shit,
You’ll be amazed what you can get if you work hard for it.
I’ve been working this day job,
With the nine to fivers where I don’t belong.
One thing I know is that the bottom of the ocean ain’t too low,
To start a punk rock revolution in this disco.
And I’ll say, hey hey,
Weekday, you’re in my way, move.
If my story sounds similar to yours in any way,
Working for the man as a slave to low pay.
Just know you’re not alone in the way that you feel,
And your expression is yours and that no-one can steal.
If you’re struggling to get by, to make ends meet.
Feeling unimportant or obsolete,
Just remember the message in the words in this song,
Hum the melody in your head or sing along.
I’ve been working this day job,
With the nine to fivers where I don’t belong.
One thing I know is that the bottom of the ocean ain’t too low,
To start a punk rock revolution in this disco.
And I’ll say, hey hey,
Weekday, you’re in my way.
가사 번역
일주일 내내 이 일을 하고 있어,
9 대부터 5 번까지 내가 있을 곳은 없어
그것은 끝이 수단 그리고 그것은 영구적 아니다,
밤이 올 때 나는 엔터테인먼트 내 변화를 시작합니다.
시계는 다섯 안타 의심의 여지가 없다,
근무일은 끝났고 난 나가길 원해
최저 임금은 최대 고통,
그러나 종종 일반적으로 무역과 함께 제공됩니다.
채색하는 건 좀 힘들지만,
밴을 둘러보려고 하지만 여전히 내 청구서를 지불 할 수 있습니다.
만약 당신이 똥의 그림자 골짜기를 통해 이식,
당신은 당신이 그것을 위해 열심히 일하면 얻을 수있는 놀랄 것입니다.
난 오늘 일을 해왔어,
9 대부터 5 번까지 내가 있을 곳은 없어
내가 아는 건 바다 밑이 너무 낮지 않다는 거야,
이 디스코 펑크 록 혁명을 시작합니다.
그리고 헤이 헤이 말할 것이다,
평일,당신은 내 방식에있어,이동합니다.
내 이야기는 어떤 식 으로든 당신과 비슷한 소리 경우,
낮은 임금을 위해 노예로 일하다니
그냥 당신이 느끼는 방법으로 혼자가 아니에요 알고,
그리고 당신의 표현은 당신 것이고 아무도 훔칠 수 없습니다.
당신이에 의해 얻기 위해 고군분투하는 경우,끝을 충족 할 수 있도록.
중요하지 않거나 오래된 느낌,
이 노래에서 나오는 단어를 기억해,
당신의 머리에 멜로디를 콧노래 또는 함께 노래.
난 오늘 일을 해왔어,
9 대부터 5 번까지 내가 있을 곳은 없어
내가 아는 건 바다 밑이 너무 낮지 않다는 거야,
이 디스코 펑크 록 혁명을 시작합니다.
그리고 헤이 헤이 말할 것이다,
평일,당신은 내 방식입니다.