Lowest of the Low — For the Hand of Magdelena 가사 및 번역
이 페이지에는 Lowest of the Low의 노래 "For the Hand of Magdelena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You couldn’t believe when they told you that she’d never been 'round here before
Thought she hung out in the Cologne Hotel, or with the Cubans in the Puerta Del
Sol
And when she smiled all you thought about was running up Suicide Hill
And nothing short of a bullet could’ve broken your will
And all for the hand of Magdelena
Your boots planted in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
Clark Gable with a bayonet, you never thought anyone could look so cool
And she could handle that Soviet pistol like she learned to do it in school
You fell in love in an air raid, a bombshell sanctioned attraction
You were wet with fear, she was wet with passion
And all for the hand of Magdelena
Your boots planted in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
Your mother could never understand why her son took the call to arms
And her father could never understand how she could fall for your Republican
charms
Magdelena, Magdelena, Magdelena… the choice was never ours
In a week and a half you’ll be walking down Forty-second street again
And you can read it in the New York Times they’re plagiarizing Ernest Hemingway
And you can touch that spot where a fascist bullet nearly severed your arm
But that’s nothing like the way that your soul was scarred
And all for the hand of Magdelena
Your heart broken in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
And all for the hand of Magdelena
Your blood’s red like the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
The Hand of Magdelena
The Hand of Magdelena
가사 번역
엄마가 여기 와본적이 없다고 말했을 때 믿을 수 없었어요
푸에르타 델에서요?
솔
그리고 그녀가 미소를 지었다 때 당신은 자살 언덕을 실행하는 생각 모든
총알 한방이면 네 의지가 망가질 수도 있어
그리고 맥델 레나의 손에 대한 모든
스페인 땅에 심은 부츠
스페인 비가 내리는 눈물처럼
맥델 레나의 손에 대한 모든
클락 게이블 총검으로,당신은 아무도 그렇게 멋진 볼 수 있다고 생각하지 않았다
그리고 그녀는 학교에서 배운 것처럼 소련 권총을 처리 할 수 있습니다
공습 때 사랑에 빠졌지 폭탄의 허가받은 매력
당신은 두려움에 젖었습니다,그녀는 열정에 젖었습니다
그리고 맥델 레나의 손에 대한 모든
스페인 땅에 심은 부츠
스페인 비가 내리는 눈물처럼
맥델 레나의 손에 대한 모든
당신의 어머니는 그녀의 아들이 팔에 전화를 가지고 왜 이해할 수 없었다
그리고 그녀의 아버지는 그녀가 당신의 공화당에 빠질 수있는 방법을 결코 이해할 수 없었다
매력
매그델레나,매그델레나...선택은 우리 것이 아니었어
일주일 반 후에는 다시 마흔 두 번째 거리를 걷게 될 것입니다
뉴욕 타임즈에서 읽으면 어니스트 헤밍웨이를 표절해요
그리고 당신은 파시스트 총알이 거의 팔을 절단 그 자리를 터치 할 수 있습니다
하지만 그건 네 영혼이 상처받은 것과 달라
그리고 맥델 레나의 손에 대한 모든
스페인 땅에 가슴이 찢어졌네
스페인 비가 내리는 눈물처럼
맥델 레나의 손에 대한 모든
그리고 맥델 레나의 손에 대한 모든
네 피가 스페인 땅처럼 빨갛구나
스페인 비가 내리는 눈물처럼
맥델 레나의 손에 대한 모든
맥델 레나의 손
맥델 레나의 손