Lowkey — Bars for My Brother 가사 및 번역
이 페이지에는 Lowkey의 노래 "Bars for My Brother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many regrets
So many unanswered questions
I miss you…
Miss you so much…
Listen
Yo yo yo yo I hope you’re somewhere listening to this
I wish I knew why you did what you did
'Cause I still haven’t really come to terms with the truth
There must have been something you were determined to prove
The lessons you taught me, I can’t forget
But there’s so many unanswered questions
Now everything seems meaningless
You lived fast and died young
But my brother you were a genius
How could you ever believe that you’ll survive
I don’t care what they say, that shit is suicide
I won’t lie, there was much distance between you and I I should’ve told you not to do it, don’t be stupid
You’ve got looks, got brains and your future’s bright
Now you’re gone I feel like I’m gon' lose my mind
I never thought you’d get yourself organised
I wish we saw the signs, the shock left us all traumatised
These are awful times, and I need more than rhymes
'Cause this was more than a tragedy
You can’t just cheat the forces of gravity
You left me here to hold a brave face supporting the family
In a way you were dying to live
It’s fucked up man, I’m crying while I’m writing this shit
Water from my eyes is stopping me from lighting my spliff
Why didn’t you realise that your life is a gift
Mum and Dad don’t understand why they’ve outlived their son
Every single CD, Mix Tape and Album to come
Is dedicated to no other than my blood brother
But I hate you, for the way you made my Mum suffer
Words can’t explain, how a certain part of my heart hurts with the harshest pain
Last time we spoke, we said we weren’t brothers and we aren’t the same
I told myself you were too far past insane
How could we not take your death badly
I just asked mum and she said your name meant happy
But my soul is too cold to laugh
My heart bleeds when I’m looking at your old school photograph
I wish that I could touch your beautiful flesh
I’m writing but we ain’t even had the funeral yet
Now death is something, that I’m staying ever ready for
You had plenty more to give, you weren’t even 24
I don’t understand why you had to die
In a lot of rappers rhymes, death is glamorised
Not me, I’ll always stay remembering you
I should’ve known this was something you’d eventually do When you got shift, we should’ve known it was bad
The next day I was sitting here consoling my Dad
It’s like a nightmare, it still doesn’t seem real
But this is my life, not some fucking deep film
It’s the strange feeling I felt in the late night
Witnesses said that you fell from a great height
Can’t be my brother man, tell me it ain’t right
Right now I’d rather blaze, we could face life
Shit what a waste, what a shame
I just gotta make sure your life wasn’t lost in vain
This is my brother, not just a departed friend
So hard for my to start again
From now on our lives will never be the same
We holding on too tight for the memories to fade
24 years was hardly a life
On the day you passed, it’s like a part of me died
I’ve been scarred many times but this pain is so much worse
And it’s so much harder to describe
You will still be missed
I’m sorry we didn’t support you, we thought we did
I wish I broke your leg so you couldn’t jump
Now all I can do… is rep your fuckin name like I should’ve done
'Cause it’s only right
I’m still not sleeping, but now I’m seeing your ghost at night
We all wish we could’ve stopped you
I know I can’t go back in time now, but I want to It’s like a tightened knot that I can’t undo
Why did I have to lose you to realize I loved you
Be careful what you wish for, in case it comes true
Right now I’m confused, feeling so subdued
When they arrested you, they wanted to sanction you
The only thing we did wrong was going and getting you
Next morning you was up, not doing what you was meant to do That wasn’t the life that you were meant to have
That wasn’t the way that it was meant to be You were sick, not physically but mentally
I still ain’t got a fraction of this shit off of my chest
All that goes through my mind is them constant regret
Why why why did you die for no reason
All of a sudden the weathers cold it’s so freezing
Have you ever head the saying, when it rains it pours
Don’t ever try to tell me my pain is the same as yours
'Cause it’s not, and everything isn’t what it seems
I’m pinching myself but I know that this is not a dream
Why did you have to do that, this isn’t fair
Listen my brother, never think that I didn’t care
There’s no words to describe the way that this feels
Now I can clearly separate the fake from the real
Why did everyone else have to be bro
I still can’t quiet believe that you’re actually gone
Just 5 days, 5 days and it feels like the same day
Weed ain’t helping but I need it just to maintain
'Cause the bleak reality is terrible
And last night mom was practically hysterical
People I thought would care, couldn’t care less
I need a lot of support 'cause I’m feeling bare stressed
And everyone else seems immature
I’m being tested, thinking what is there left that I’m living for
I need to clear my thoughts, stop thinking and try n breathe
Just a week ago I was so innocent and naive
Now my insides are burning like hells flames
I’ve realized up until now I’ve never felt pain
It’s so evident that everything I cared about before was so irrelevant
There’s certain people that call when they see that this shit is hurting
But I see them for what they are now 'cause I’m a different person
R.I.P.
I miss you…
In fact fuck R.I.P
I want you to live through me Live through me…
Live through me…
Live… through… me…
가사 번역
너무 많은 후회
그래서 많은 대답없는 질문
난 당신이 그리워요…
당신을 너무 많이 그리워…
들어 봐
요요 요 요 난 당신이 어딘가에 듣고 희망
왜 그랬는지 알았으면 좋았을텐데
왜냐면 난 아직 진실에 대해서
당신이 증명하기로 결정된 뭔가가 있었을거에요
네가 가르쳐준 교훈은 잊을 수 없어
그러나 대답없는 질문이 너무 많습니다
이제 모든 것이 의미가 없습니다
당신은 빨리 살고 젊은 사망
하지만 내 동생은 천재였어
어떻게 당신이 살아남을 것이라고 믿을 수 있습니까
뭐라고 하든 상관 안 해 자살행위야
거짓말은 안 해 당신과 내가 하지 말라고 했어야 했는데
넌 겉모습도 있고 두뇌도 있고 미래는 밝아
이제 당신은 떠났어 나는 마치 내 마음을 잃을 것 같아
난 당신이 자신을 조직 얻을 거라고 생각하지 않았다
표식을 보고 충격을 받았으면 모두 트라우마를 입었을텐데
이 끔찍한 시간,그리고 나는 운율보다 더 필요
왜냐면 이건 비극이 아니니까요
당신은 단지 중력의 힘을 속일 수 없습니다
당신은 가족을 지원하는 용감한 얼굴을 개최 나를 여기 왼쪽
네가 죽도록
망했어,내가 쓰는 동안 울고있어.
내 눈에서 물 내 반짝 조명에서 나를 중지
왜 당신은 당신의 삶이 선물이라는 것을 깨닫지 못했습니까
엄마와 아빠는 왜 그들이 아들보다 오래 살았는지 이해하지 못합니다.
모든 CD,혼합 테이프 및 앨범
내 형제 외에는 헌신적이지요
하지만 난 네가 싫어.엄마가 고통받게 한 것처럼
말은 설명할 수 없다,내 마음의 특정 부분이 가장 가혹한 고통으로 어떻게 아픈지
지난번에 얘기했을 때 우린 형제가 아니라고 했고
내 자신에게 말했지.
어떻게 우리가 네 죽음을 나쁘게 받아들이지 못하지?
방금 엄마한테 물어봤는데 네 이름이 해피라고 했어
하지만 내 영혼은 너무 차가운 웃음
네 옛날 학교 사진 보고 있을 때 내 가슴이 피흘린다.
나는 당신의 아름다운 육체를 만질 수 있었으면 좋겠다
아직 장례식도 못 받았잖아
이제 죽음은 무엇인가,나는 영원히 준비 해요
줄 게 많았는데 24 살도 안 됐잖아
왜 죽어야 했는지 이해가 안 돼요
래퍼의 많은 운율,죽음은 매력적이다
내가 아니라,난 항상 당신을 기억할거야
교대근무가 있을 때 네가 할 일이란 걸 알았어야 했어
다음 날 난 여기 앉아서 아빠를 위로하고 있었어
그것은 악몽처럼,그것은 여전히 실제 보이지 않는다
하지만 이건 내 인생이야
늦은 밤에 느꼈던 이상한 느낌
목격자 말로는 당신이 아주 높이에서 떨어졌다고 하더군요
내 동생이 될 수 없어,그것은 옳지 않다 말해
지금 나는 오히려 불꽃 것,우리는 삶에 직면 할 수있다
젠장 무슨 낭비,무슨 부끄러운
네 인생이 헛되지 않았는지 확인해야겠어
이 쪽은 내 동생이야 출발한 친구가 아니라
내가 다시 시작하기가 너무 어려워
이제부터 우리의 삶은 변함없어
기억이 사라질때 너무 꽉 붙잡고 있어
24 년은 거의 삶이 아니었다
네가 통과했을 때 내 일부가 죽은 것 같아
상처는 여러 번 받았지만 이 고통이 훨씬 심해요
그리고 그것은 설명하기 훨씬 어렵습니다
당신은 여전히 놓칠 수 있습니다
우리가 널 지지하지 않아서 미안해.
다리를 부러뜨려서 뛰어내릴 수 없었으면 좋겠어
이제 내가 할 수 있는 건...담당자가 네 망할 이름을 내가 했어야 했던 것처럼
왜냐하면 그것은 단지 옳기 때문이야
난 아직 안 자요 하지만 이제 밤에 당신의 유령이 보여요
우리 모두는 우리가 당신을 막을 수 있었으면 좋겠다
나는 지금 시간을 거슬러 갈 수 없어 알고,하지만 난 그것을 내가 취소 할 수없는 강화 매듭 같은 싶어요
내가 널 사랑한다는 걸 왜 널 잃어야 했어
당신이 무엇을 원하는지주의,경우에 그것은 사실 온다
지금은 혼란 스러워요 너무 차분한 느낌
그들이 당신을 체포했을 때,그들은 당신을 허가하고 싶었습니다
우리가 잘못한 건
다음날 아침 일어났을 때 당신이 의도했던 일을 하지는 않았겠죠
그건 당신이 아프다는 뜻이 아니었어 육체적으로나 정신적으로 말이야
난 아직도 내 가슴에서 이 좆같은 것들을 가지고 있지 않다.
내 마음을 통해가는 모든 것은 그들에게 지속적인 후회입니다
왜 왜 아무 이유 없이 죽었지?
갑자기 웨더스가 추워서 너무 추워
비가 쏟아질 때
내 고통을 네 고통과 똑같다고 말하지 마
왜냐면,그게 아니고,모든 게 겉모습이 아니니까요.
나는 나 자신을 곤란하게하고 있지만,이 꿈이 아니라는 것을 알고
왜 그렇게 했니,이건 불공평해
내 동생 잘 들어 내가 신경 안 쓴다고 생각해
이 느낌이 방법을 설명 할 단어가 없습니다
이제 나는 진짜와 가짜를 분명히 분리 할 수있다
왜 다른 사람들은 형제가되어야 했습니까
난 아직도 당신이 실제로 사라 졌다는 것을 조용히 믿을 수 없다
그냥 5 일,5 일 같은 날 같은 느낌
잡초는 도움이 안 돼 하지만 난 그냥 유지해야 해
왜냐면 황폐한 현실은 끔찍하니까
그리고 지난 밤 엄마는 실제로 히스테리했다
내가 신경 쓸 줄 알았던 사람들은 덜 신경 쓸 수 없었다
많은 도움이 필요해 왜냐면 맨손으로 스트레스를 받고 있거든
그리고 다른 사람들은 미성숙 해 보인다
나는 무엇을 위해 살고 있다는 것을 남겨두고 생각하고,시험 받고 있습니다
나는 내 생각을 정리하고,생각을 멈추고,숨을 쉬게 할 필요가있다
그냥 일주일 전에 나는 너무 순수하고 순진했다
내 내장은 지옥불처럼 불타올라
나는 지금까지 고통을 느껴본 적이 없다는 것을 깨달았습니다
그것은 내가 전에 걱정 모든 것이 너무 무관하다는 것을 너무 분명하다
이 지랄맞은 게 아프다는 걸 보면 전화하는 사람도 있어
하지만 지금은 그들이 어떤 사람인지 알 수 있어 왜냐면 난 다른 사람이니까
심폐소생술
난 당신이 그리워요…
사실 망할 R.I.P
날 통해서 살아줬으면 해…
나를 통해 라이브…
나를 통해...…