Éléphant — Collective mon amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Éléphant의 노래 "Collective mon amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De ma fenêtre je vois,
Des cages autour de moi,
Allongé pour mieux voir,
On se sens mieux dans le noir,
J’ai pas de compte à rendre,
Ces gens qui passent, commandent,
Je vais peindre ta vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu'en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah.
Je sais que c’est toi, c’est pas ton ombre, Ouh ouh ouh…
Tu as hâte de vivre un autre monde,
Crois en toi, qui n’es pas si sombre.
De ma fenêtre je vois,
Tes yeux bleus posés là,
Te penser dans le noir,
Me réveiller autre part,
Frôler les bouts du monde,
Voir passer les gens qui s’effondrent,
Je vais peindre ma vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu’en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah
jusqu'à la fin
(Merci à Alice pour cettes paroles)
가사 번역
내 창에서 나는 본다.,
내 주위에 새장,
더 나은 볼 누워,
어둠 속에서 기분이 좋아,
나는 계정 할 계정이 없습니다.,
지나가는 사람들,명령,
네 인생을 칠할 거야,
빛은 나에게 너무 어두운 것 같다,
너 없는 겨울을 생각해 내 사랑은?
주문을 미끄러지는 기분... 아 아.
당신인 거 알아 그림자가 아냐…
당신은 다른 세계를 살고 기다릴 수 없어,
너 자신을 믿어라.그렇게 어둡지 않은 사람.
내 창에서 나는 본다.,
당신의 파란 눈은 거기에 누워,
어둠 속에서 당신을 생각,
날 다른 데서 깨우면,
세계의 끝 터치,
보 이 사람들 누구 붕괴 패스::,
내 인생 금발을 칠할 거야,
빛은 나에게 너무 어두운 것 같다,
너 없는 겨울을 생각해 내 사랑은?
슬라이딩 주문에 느낌... 아 아
끝까지
(이 단어에 대한 앨리스 덕분에)