Luc De Larochellière — Les fleurs de Babylone 가사 및 번역
이 페이지에는 Luc De Larochellière의 노래 "Les fleurs de Babylone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La terre est sèche
Pourtant la pluie est tombée
Elle a filé par la brèche
Par le couloir des tranchées
Que j’ai creusées dans ma tête
Là où est mon ennemi
Minuit sonne
Mais je reste sous la pluie
Minuit sonne
Et je cherche dans la nuit
Les fleurs de Babylone
J’sais pas c’que j’ai
J’sais pas si je l’ai déjà su
J’ai des images de batailles
Et de paradis perdus
De souvenirs qui m’assaillent
Et de rêve que je n’ai plus
Minuit sonne
Mais le temps est suspendu
Minuit sonne
Et j’espère de plus en plus
Les fleurs de Babylone
Et si les larmes me viennent
Qu’elles retombent sur les roses
Dans le courant qui m’entraîne
Qu’elles servent à quelque chose
Si j’sais pas bien c’que ça fait
Si j’sais pas bien c’que ça donne
Minuit sonne
Et peut-être sous mes pieds
Elles, en somme
Elles sont en train de pousser
Les fleurs de Babylone
Alors si Dieu existe
Et s’il vit à travers nous
Je ne crois pas que ce soit
Pour rester à genoux
Dans un jardin suspendu
Qui se serait fait la malle
Minuit sonne
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne (2x)
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne
Et si c'était les étoiles
Les fleurs de Babylone (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
지구는 건조
그러나 비는 떨어졌다
그녀가 침입했어요
트렌치 복도로
내 머리를 파고
내 적은 어디 있어?
자정 반지
하지만 난 빗속에 있어
자정 반지
그리고 나는 밤에 봐
바빌론의 꽃
나는 내가 무엇을 가지고 있는지 모른다
내가 알았는지 모르겠어
나는 전투의 사진이
그리고 낙원은 잃었다
나를 공격하는 기억
그리고 꿈 나는 더 이상
자정 반지
그러나 시간은 일시 중지됩니다
자정 반지
그리고 나는 더 많은 희망
바빌론의 꽃
그리고 눈물이 나에게 올 경우
그들이 장미에 쓰러져
나를 몰아가는 현재의
그들이 뭔가를 제공
어떤 기분인지 모르면
내가 모르는 경우,그것은 작동합니다.
자정 반지
그리고 어쩌면 내 발 아래
그들은 짧은
그들은 밀고 있습니다
바빌론의 꽃
그래서 만약 신이 존재한다면
그리고 그는 우리를 통해 사는 경우
나는 그것이 생각하지 않는다
무릎 꿇고
매달린 정원에서
누가 짐 쌌겠어요
자정 반지
밤이 베일을 들어 올릴 때
자정 사운드(2 배)
밤이 베일을 들어 올릴 때
자정 반지
만약 그게 별이었다면
바빌론의 꽃(3 배)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)