Luc De Larochellière — Papa est un superman 가사 및 번역
이 페이지에는 Luc De Larochellière의 노래 "Papa est un superman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Papa est là moi je reste dans ma chambre
C’est vrai que la nuit vient tôt quand c’est la fin de décembre
Mais je peux rêver aux images qui m’appellent chaque nuit
Et volent au-dessus du lit parfois je crois que c’est lui
Oh oui papa m’a dit de ne jamais en parler
Y’a tellement de méchants qui veulent le trouver
Mais c’est un lourd secret papa est un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
C’est vrai que papa n’en a pas bien l’air comme ça
Il paraît que c’est exprès que c’est pour l’anonymat
Et moi je le crois maman m’a dit d'être gentil avec lui
D’ailleurs elle est très polie elle frisonne à tout ce qu’il dit
Oh oui je sais bien qu’elle elle n’a jamais parlé
Pourtant des questions on lui en a posé
Et je sais bien qu’elle sait que papa est un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
Mais y’a des soirs il en a assez
Et ces soirs là il peut tout casser
Maman hurle dans l’escalier et les murs s'écroulent
Il faut bien qu’il se défoule
Le jour se lève je n’ai pas très bien dormi
Il y a des fleurs sur la table et papa est si aimable
Que j’ai du rêver il m’appelle et il me prend dans ses bras
Dit que maman est couchée hier encore elle est tombée
Et il me serre très fort et me parle tout bas
Me fait rire et dit comme il peut m’aimer
Et qu’un jour je serai moi aussi un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
Je veux être un superman
Tenez-vous bien quand je viendrai
Faudra plus bouger je serai un superman
J’espère un jour pouvoir voler comme une fusée dans le ciel
Dans le ciel dans le ciel dans le ciel
가사 번역
아빠가 여기 있어 난 방에 있을 거야
이 12 월 말 때 밤이 일찍 오는 것은 사실이다
하지만 난 매일 밤 전화 이미지의 꿈을 꿀 수 있습니다
그리고 침대 위로 비행 때때로 나는 그가 생각
오,그래 아빠는 나에게 결코 그것에 대해 이야기하지 말라고 말했다
그를 찾고 싶은 나쁜놈들이 너무 많아
그러나 그것은 무거운 비밀 아빠 슈퍼맨입니다
이 올 때 잡아
슈퍼맨을 옮길 순 없어
어느 날 그가 하늘에 있는 로켓처럼 날아가는 걸 보길 바라네
사실 아빠가 그렇게 안 좋아 보이셔
나는 그것이 익명 성을 위해 그 목적에 들었어요.
엄마가 착하게 대해주라고 한 것 같은데
그녀는 매우 공손 게다가 그녀는 그가 말하는 모든 것을 떤다
오,그래,나는 그녀가 결코 말하지 않았다는 것을 안다.
그러나 질문을 받았다
아빠가 슈퍼맨이란 걸 아니까
이 올 때 잡아
슈퍼맨을 옮길 순 없어
어느 날 그가 하늘에 있는 로켓처럼 날아가는 걸 보길 바라네
하지만 그에겐 충분한 밤이 있습니다
그리고 그날 밤 그는 모든 것을 깰 수 있습니다
엄마는 계단에서 비명을 지르고 벽이 무너졌습니다
비켜야 해
날이 상승 나는 아주 잘 잠을하지 않았다
테이블 위에 꽃도 있고 아빠는 친절하셔
날 부르는 꿈을 꾸고 내 품에 안겨주겠다고
엄마가 어제 다시 누워서 쓰러졌다고
그리고 그는 나를 아주 세게 쥐어 짜고 나에게 매우 낮게 말한다
나를 웃게 만들고 그가 나를 어떻게 사랑할 수 있는지 말한다
그리고 어느 날 나는 슈퍼맨도 될 것입니다
이 올 때 잡아
슈퍼맨을 옮길 순 없어
어느 날 그가 하늘에 있는 로켓처럼 날아가는 걸 보길 바라네
난 슈퍼맨이 되고 싶어
내가 올 때 기다려
난 슈퍼맨이 될 거야
어느 날 하늘을 나는 로켓처럼 날 수 있기를 바란다
하늘 하늘 하늘