Luca Barbarossa — Roberto 가사 및 번역
이 페이지에는 Luca Barbarossa의 노래 "Roberto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Roberto pensava: «Se mi lavo i capelli
sara' piu' facile farsi notare!
Questa sera alla festa devo avere il coraggio
di chiederle di ballare,
la stringero' piu' forte che posso
per farla sentire al sicuro
stando attento a non diventare rosso
se qualcuno mi prende in giro.
Mamma, adesso devo andare
non stare alzata, non ti preoccupare
e' tanto tempo che aspettavo
questo momento e che pregavo,
Mamma, quanto ti ho voluto
ma adesso sto crescendo
e forse non avro' bisogno
dei tuoi occhi e del tuo aiuto."
Roberto pensava: «Se mi guardo allo specchio
ancora non so chi sono:
somiglio a mio padre, senz’altro,
ma forse non sono un uomo
e guardo le donne per strada
e mi sembrano tutte belle
che quando ci penso solo, a letto,
ho i brividi sulla pelle.
E mamma, sai, la festa, volevo dirtelo…
non e' che sia andata bene…
Lei non e' neanche venuta, senza avvertirmelo
forse non sa che stiamo insieme…
Tanto la vedo domani, domani
domani all’entrata di scuola,
magari con un po' di fortuna
riesco a trovarla da sola,
la portero' a mangiare un cornetto
di quelli che scottano ancora…
mi chiedo se quello che chiamano amore
e' questo nodo che mi prende alla gola…
Mamma, adesso devo andare
se faccio tardi non mi so svegliare,
ci avrei giurato che eri alzata
un po' in pensiero, un po' arrabbiata.
Mamma, forse mi hai cresciuto,
ma adesso sto piangendo:
sembrava tutto facile
con i tuoi occhi e col tuo aiuto…"
Roberto pensava: «Se mi infilo nel letto
nessuno sapra' piu' dove sono
nessuno verra' piu' a cercarmi
per chiedermi se sono un uomo»
가사 번역
로베르토 생각:"내 머리를 씻으면
눈치채기가 더 쉬울 거야!
오늘 밤 파티에서 나는 용기를 가지고 있어야합니다
춤을 추라고,
최대한 꽉 잡고 있을게요
안전하다고 느끼게 하기 위해서
빨간색으로 바뀌지 않도록 조심해
누가 날 놀리면
엄마,나 지금 가야돼
일어나지마,걱정마
오래 기다렸어요
이 순간 나는 기도했다,
엄마,내가 얼마나 원했는지
하지만 지금은 성장하고있다
그리고 어쩌면 나는 그것을 필요로하지 않을 것이다.
당신의 눈과 당신의 도움의."
로베르토 생각:"내가 거울을 보면
난 아직도 내가 누군지 몰라:
아빠처럼 생겼어요,
하지만 어쩌면 나는 사람이 아니에요
길거리에 있는 여자들을 보면
그리고 그들은 모두 나에게 아름다운 보인다
내가 혼자 생각할 때,침대에서,
나는 내 피부에 오한을 가지고있다.
그리고 엄마,있잖아요,파티 말이에요.말씀드리고 싶었어요.…
그것은 잘 갔다처럼 아니다.…
나한테 경고도 없이 오지도 않았어
우리가 함께 있는 걸 모를 수도 있어…
내일 보자,내일
내일 학교 입구에서,
어쩌면 약간의 행운
내가 직접 찾을 수 있어,
크로와상 먹으라고 데려갈게
그 중 여전히 화상…
나는 그들이 사랑을 부르는 경우 궁금해
목에 걸리는 매듭이에요…
엄마,나 지금 가야돼
내가 늦으면 나는 일어날 수 없다,
맹세컨데 일어났어야지
조금 걱정되고,조금 화가 났어.
엄마,절 키웠나봐요,
하지만 지금은 울고 있어요:
모든 것이 쉽게 보였다
당신의 눈과 당신의 도움으로…"
로베르토는 생각:"나는 침대에 도착하는 경우
내가 어디 있는지 아무도 모를 거야
이제 아무도 날 찾으러 오지 않을 거야
내가 남자인지 물어보려고»