Luca Carboni — Le Nostre Parole 가사 및 번역
이 페이지에는 Luca Carboni의 노래 "Le Nostre Parole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dille per dire, o come ti pare
O per poterle sentire
Dille per per fare o per contraddire
Teneramente imbrogliare
Per infilarle piano in un orecchio
Per provare a stupire
Per appoggiarle sopra un foglio di carta
O per provare a capire
Lo so che tra un’ora
Mi vieni a cercare
Magari…
Sei già per le scale
Ti fermi mi guardi
Mi dici: «Sto male»
Ma che male e male…
E' che le nostre parole
Non sanno più dove andare
Certe volte vanno in giro da sole
Ecco… perché fanno male
Oh… come faccio
A farti capire
A dire tutto senza dire niente
Senza farti soffrire
«Non aprire la bocca
Non devi parlare
Non era così
Che doveva finire
Poteva andar peggio
Potevamo morire»
Ma forse siamo ancora amici
Ma si che siamo ancora amici
Ah… com'è difficile parlare d’amore
Ah… com'è difficile parlare d’amore
Non ti ricordi quella sera che
Ah, com’era facile fare l’amore
Com’era, com’era… amore!
Non eri tu che mi dicevi
Tutte quelle parole
Che non capivi e non sapevi dov’eri
E io chi ero… a sì, ero il sole
Ne hai dette tante che qualcuna è rimasta
Tra le lenzuola
Adesso siediti
Che silenzio stasera
Lascia stare le mani
Non farti del male
Se ne hai voglia rimani
Non mi guardare… anzi
Prova a chiudere gli occhi
Cerca di pensare
Che siamo ancora tanto amici… sì
Che siamo molto più che amici
Ah… così in silenzio noi facciamo l’amore
Ah… adesso noi facciamo l’amore
Non nascondere i tuoi occhi perché
Stiamo facendo l’amore
Ah, adesso noi facciamo l’amore
Non nascondere i tuoi occhi perché…
가사 번역
뭐라고 말하라고 해
또는 그들을 듣고
모순 하거나 모순 하라 하옵소서
부드럽게 속임수
한 귀로 천천히 미끄러 져
놀라게 하려고
종이 위에 올려놓으려고
또는 이해하려고 시도 할 수 있습니다
나는 한 시간 안에 알고있다
와서 날 찾아
나는 그것이 사실 소원…
벌써 계단 위에 있잖아요
그만 쳐다봐
당신은"나는 아프다.»
그러나 악한 악한…
그게 우리의 말인가요
그들은 더 이상 어디로 가야할지 모릅니다
때때로 그들은 그들 자신에 의해 주변에 간다
즉,이다... 왜 그들은 상처
오... 나는 어떻게
당신을 이해하게 하기 위하여
아무 말도 하지 않고 모든 것을 말
고통받지 않고
"입 벌리지 마
말 안 해도 돼
그런 게 아니었어
끝내야 했어
더 나쁠 수도 있었어
죽을 수도 있었어»
하지만 어쩌면 우리는 여전히 친구 야
그러나 네,우리는 여전히 친구입니다
아... 사랑에 대해 말하는 게 얼마나 힘든지
아... 사랑에 대해 말하는 게 얼마나 힘든지
그날 밤 기억나지 않아?
아,사랑을 나누는 것이 얼마나 쉬운지
그것이 얼마나,그것이 얼마나... 사랑!
나한테 말한 건 당신이 아니었어
그 모든 단어들
당신은 이해하지 못했고 당신이 어디에 있는지 몰랐다는 것을
그리고 내가 누구였는지... 예,나는 태양이었다
당신은 너무 많은 사람들이 머물렀다 고 말했다
시트 사이
이제 앉아
오늘 밤 무슨 침묵
혼자 손을 둡니다
너 자신을 해치지 마라.
만약 당신이 머물 것 같은 느낌
날 보지 마..
눈을 감으렴
생각 좀 해봐
우리는 여전히 너무 많은 친구입니다... 예
우리가 친구보다 훨씬 더 많은 것을
아... 그래서 조용히 우리는 사랑을
아... 이제 우리는 사랑을
눈을 숨기지 않기 때문에
우리는 사랑을 만들고 있습니다
아,이제 우리는 사랑을
눈을 숨기지 않기 때문에…