Lucas Arnau — No Me Da La Gana 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucas Arnau의 노래 "No Me Da La Gana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo no se si esta lloviendo
No se si esta calentando
Yo no se si estoy viviendo
O tal vez estoy soñando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No, no…
Yo no se si estoy perdiendo
Yo no se si estoy ganando
Necesito que me dejes
El puñal me estoy clavando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No me da la gana
Que no, que no…
Me da la gana
De mirar por la ventana mujer
No me da la gana
De llamarte en la mñana
No me da la gana
No…
No me da la gana no no
Ay, Ay, Ay Ay; hoy no va conmigo
Ay, Ay, Ay, Ay; Eso te lo digo (x2)
Hoy no va conmigo
Hoy no va conmigo
Hoy no va
Hoy no va conmigo
No me da la gana
De llevarte a algun lugar
Eso te lo digo
Hoy ya no es el dia en que te pueda soportar
Hoy no va conmigo
Hoy ya no es el dia te lo digo yo mama
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana no no
가사 번역
비가 오는지 모르겠네요
점점 뜨거워지는지 모르겠어
내가 살고 있는지 모르겠어
아니면 내가 꿈꾸는거야
나는 어제 그들이 나에게 준 시간을 모른다
나는 심지어 복용 결국하지 않습니다
내가 아는 것은 내가 느끼지 않는다는 것입니다
말할 기분조차 없어요
하지만 당신은 나를 이해하지 못합니다
나는 그런 쓴 맛을 가지고있다
불안 나를 죽이고있다
그리고 나는 그것을 통제 할 수 없다.
하지만 당신은 나를 이해하지 못합니다
시간이 오래 걸리면
그리고 아무리 당신이 전화를 얼마나
대답하기 싫어
합창단:
침대에서 나오기 싫어
창밖을 보고 싶지 않아
아침에 전화할 기분이 아니에요
누오.. 나는 그것을 좋아하지 않는다
아니,아니.…
나는 내가 잃고 있는지 모른다
내가 이기고 있는지 모르겠어
날 떠나줘
내가 붙어 있는 단검
나는 어제 그들이 나에게 준 시간을 모른다
나는 심지어 복용 결국하지 않습니다
내가 아는 것은 내가 느끼지 않는다는 것입니다
말할 기분조차 없어요
하지만 당신은 나를 이해하지 못합니다
나는 그런 쓴 맛을 가지고있다
불안 나를 죽이고있다
그리고 나는 그것을 통제 할 수 없다.
하지만 당신은 나를 이해하지 못합니다
시간이 오래 걸리면
그리고 아무리 당신이 전화를 얼마나
대답하기 싫어
합창단:
침대에서 나오기 싫어
창밖을 보고 싶지 않아
아침에 전화할 기분이 아니에요
누오.. 나는 그것을 좋아하지 않는다
기분이 안 좋아
아니,아니,아니…
나는 그것 같이 느낀다
창문 밖으로 여자를 보고에서
기분이 안 좋아
라냐나에 전화하려고요
기분이 안 좋아
아니…
안 될 것 같아
오늘 나랑 같이 안가
아,아,아,아,아;나는 당신에게(2 배)
오늘 저랑 같이 안 가요
오늘 저랑 같이 안 가요
오늘은 안 가
오늘 저랑 같이 안 가요
기분이 안 좋아
널 어딘가로 데려가려고
그런 말을 하는 거야
오늘은 더 이상 널 참을 수 있는 날이 아니다
오늘 저랑 같이 안 가요
오늘은 더 이상 내가 엄마에게 말하는 날이 아니다
나는 그것을 좋아하지 않는다(ay ay ay ay)
나는 누우ooooo 처럼 느끼지 않는다...(ay ay ay ay)
기분이 안 좋아
나는 그것을 좋아하지 않는다(ay ay ay ay)
나는 누우ooooo 처럼 느끼지 않는다...(ay ay ay ay)
안 될 것 같아