Luce Dufault — Mon roi de France 가사 및 번역
이 페이지에는 Luce Dufault의 노래 "Mon roi de France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il pleuvait sur Paris et longue était l’attente
De tes pas sous la pluie, de tes yeux couleur menthe
Je venais de là-bas, du pays du grand froid
Mes mains ne tremblaient pas, mes lèvres, un peu, je crois
Et puis j’ai reconnu ta voix dans la tourmente
Ta voix tout droit venue du royaume où l’on chante
Je n’avais plus de mots, je n'étais plus qu’un rire
Et dans mes yeux, de l’eau qui coulait pour te dire:
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Tu parlais de Venise et de tes vies errantes
De ta mélancolie dans la forêt dormante
Tu disais que le vent connaissait tes secrets
Et qu’une fille, un jour, les avait transpercés
Je t’ai pris par la main comme une adolescente
Et je t’ai raconté les étoiles absentes
Les astres disparus dans la nuit des soupirs
Et le coeur d’une femme en forme d’avenir
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
가사 번역
파리에 비가 와서 기다리던 길이었어요
비에 있는 당신의 단계,당신의 박하 눈에서
나는 위대한 감기의 땅에서,거기에서 온
내 손이 조금,내 입술을 떨게하지 않았다,나는 믿는다
그 혼란 속에서 네 목소리를 깨달았지
우리가 노래하는 왕국에서 온 네 목소리
나는 더 이상 단어가 없었다,난 그냥 웃음이었다
그리고 내 눈에서 물 흐르는 당신에게:
나의 기사,프랑스의 왕
천 개의 상처를 입은 나의 사랑
당신의 침묵에 저를 가져와
그리고 당신의 갑옷 아래 저글링
나의 기사,프랑스의 왕
따라갈게,맹세해
어린 시절의 모든 경로에
그리고 바다 아래 푸른
당신은 베니스와 당신의 방황하는 삶에 대해 얘기했다
휴면기 숲의 우울한 네 모습으로부터
바람이 비밀을 안다고 했잖아요
어느 날 여자아이가
10 대 소녀처럼 손으로 널 데려갔어
실종된 별들에 대해 말했잖아요
한숨의 밤에 별이 사라졌어
그리고 미래의 한 여성의 마음
나의 기사,프랑스의 왕
천 개의 상처를 입은 나의 사랑
당신의 침묵에 저를 가져와
그리고 당신의 갑옷 아래 저글링
나의 기사,프랑스의 왕
따라갈게,맹세해
어린 시절의 모든 경로에
그리고 바다 아래 푸른
나의 기사,프랑스의 왕
천 개의 상처를 입은 나의 사랑
당신의 침묵에 저를 가져와
그리고 당신의 갑옷 아래 저글링
나의 기사,프랑스의 왕
따라갈게,맹세해
어린 시절의 모든 경로에
그리고 바다 아래 푸른