LUCE — La Symphonie D'Alzheimer 가사 및 번역
이 페이지에는 LUCE의 노래 "La Symphonie D'Alzheimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peut-être que je fais ma gamine, mamie
Peut-être je suis trop fragile
Mais je sais lire entre tes lignes, mamie
Je connais le langage des signes
Dis moi que t’as pas tout effacé, mamie
Que t’as pas vidé la corbeille
Le disque dur n’est pas cassé, pardi
C’est le passé qui s’est mis en veille
Dans l’entre de ton coeur d’enfant
Si tu réussis à t’y rendre
Tu y trouveras le brin dansant
Que j’avais laissé en décembre
Je veux bien l’allumer pour toi
Tu n’es pas seule dans ce brouillard
Je suis ce petit feu de bois
Cette lueur dans ta mémoire
Cette lueur dans ta mémoire
C’est rien qu’un vent de nostalgie, mamie
Qui fane comme un bouquet de fleurs
Telle est la triste tragédie, mamie
D’une ritournelle sans auteur
C’est rien qu’une fichue mélodie, mamie
Rythmée sur tes battements de coeur
Une rengaine tombée dans l’oubli, mamie
C’est la symphonie d’alzheimer
Tu sais, c’est pas que ça m’abîme, mamie
Je voudrais pas que tu crois ça
Mais je devine entre tes rides, mamie
Que la vie s’est jouée de toi
Tu peux pas refermer le livre, mamie
L’histoire ne finit pas comme ça
Ce n’est qu’un seul chapitre à vivre, mamie
L’auteur a prévu mieux pour toi
Puis t’as pas pu tout oublier
Tu fais semblant je te crois pas
Le coeur c’est une bougie mouillée, tu sais
Qu’on peut rallumer quelques fois
Tout est écrit sur ces photos
Nos souvenirs s’y tiennent la main
Ferré racontait des ragots
Avec le temps va tout s’en vient
Avec le temps va tout s’en vient
C’est juste un vent de nostalgie, mamie
Qui s’essouffle en accord mineur
C’est la partition gribouillis, mamie
De cette ritournelle sans auteur
C’est rien qu’une fichue mélodie, mamie
Gravée pour longtemps dans nos coeurs
Cette chanson tu l’as écrite, mamie
C’est la symphonie d’alzheimer
Cette chanson tu l’as écrite, mamie
C’est la symphonie.
가사 번역
어쩌면 내 아이,할머니를하고있다.
어쩌면 나는 너무 허약하다
하지만 네 대사들 사이에서 읽을 수 있어,할머니
나는 수화를 안다
전부 지우지 않았다고 말해줘요,할머니
네가 쓰레기통을 비우지 않았다는거
하드 드라이브는 파르디,깨진 없습니다
과거가 멈추는 순간입니다
당신의 아이의 마음 속에
당신이 거기에 얻을 관리하는 경우
당신은 춤추는 가닥를 찾을 수 있습니다
12 월에 떠났다고
내가 켜줄게
이 안개 속에서 혼자가 아닙니다
나는 그 작은 나무 화재입니다
당신의 기억에 그 빛
당신의 기억에 그 빛
향수의 바람일 뿐이야,할머니
그것은 꽃의 꽃다발 같이 퇴색합니다
그런 슬픈 비극,할머니입니다
작가 없는 리투넬에서
그냥 멜로디예요,할머니
당신의 심장 박동에 비트
할머니,망각에 갔다 라인
알츠하이머 교향곡이야
제가 아프지 않아요,할머니
난 네가 그걸 믿지 않았으면 좋겠어
하지만 네 주름 사이일 거야,할머니
그 인생은 당신을 연주
책을 닫을 수 없어요,할머니
이 이야기는 이렇게 끝나지 않습니다
한 챕터 밖에 안 살 거예요,할머니
저자는 당신을 위해 더 나은 계획
그럼 당신은 모든 것을 잊을 수 없었다.
믿지 않는 척 하는군
심장은 젖은 양초야
우리가 몇 번 다시 켤 수 있습니다
모든 것이 이 사진에 기록됩니다
우리의 기억은 손을 잡고
페레는 험담을 했다
시간이 지남에 모든 것이오고있다 간다
시간이 지남에 모든 것이오고있다 간다
그것은 할머니 향수의 단지 바람입니다
누가 사소한 코드로 실행
그것은 할머니 낙서 점수입니다
이 저자 리터널에서
그냥 멜로디예요,할머니
우리의 마음에 오랜 시간 동안 새겨진
그 노래를 당신이 썼어요,할머니
알츠하이머 교향곡이야
그 노래를 당신이 썼어요,할머니
교향곡이야