Lucero — Con Doble Cara 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucero의 노래 "Con Doble Cara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Naciste con doble cara, un defecto irremediable,
siempre que me das las contras
tu te haces insoportable.
A veces estas de genio y a veces eres amable,
reír es lo más bonito y a ti te cuesta trabajo.
Todo lo miras corriente, todo lo miras tan bajo,
recuerda que el que anda arriba,
también puede andar abajo,
Nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza,
te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza.
Eres candil de la calle y oscuridad de tu casa,
te gusta ser con la gente a veces indispensable,
pero conmigo eres otro, eres rival implacable,
y cuando menos lo espero, te muestras inseparable.
Jamás puedo darte gusto,
ya no sé que hacer contigo,
aquí sigamos de frente, palabra que no te obligo.
Dime si quieres largarte o piensas seguir conmigo,
nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza.
Te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza
eres candil de la calle y oscuridad de tu casa.
가사 번역
당신은 이중 얼굴,돌이킬 수없는 결함으로 태어났다,
당신이 나에게 단점을 줄 때마다
참을 수 없게 만들어요
때때로 당신은 천재이고 때로는 친절합니다,
웃음이 가장 아름다운 것은,그리고 당신을 위해 어렵다.
현재 보이는 모든 것,당신이 그렇게 낮게 보이는 모든 것,
위층으로 올라가는 거 잊지 마,
당신은 또한 아래로 걸을 수 있습니다,
난 그냥 당신을 이해할 수 없습니다.
넌 위협적인 존재야,
너무 추워 보여
그리고 때로는 엠버처럼.
당신은 당신의 집의 가로등 그리고 어둠입니다,
당신은 때때로 필수 불가결 한 사람들과 함께 할 것을 좋아합니다,
하지만 나와 함께 당신은 또 다른,당신은 끊임없는 경쟁자입니다,
그리고 내가 기대하기엔 넌 분리할 수 없어
나는 당신을 기쁘게 할 수 없다,
이제 어떻게 해야 할지 모르겠어,
바로 여기다 두죠,제가 강요하지 않는다는 말이예요.
떠나고 싶으면 말해 아니면 나랑 같이 있어,
난 그냥 당신을 이해할 수 없습니다.
넌 위협적인 존재야
너무 추워 보여
그리고 때로는 엠버처럼
당신은 당신의 집의 가로등 그리고 어둠입니다.