Lucero — The War 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucero의 노래 "The War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got drafted at 19
Me and a bunch of boys from home
January '43, drove out to Pine Bluff and signed on Went to basic south of Birmingham
Put me on west coast bound train
Spent three days out in San Diego
And they shipped me back east again
Left a port out of New York
Slept for months in British rain
Tore it up down in London town
And they shipped me back out again
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us Never talk about those first days
Lots of friends left behind
But I made it all the way across France
And I fought at the Maginot line
Road a tank into Belgium
Like them better than the French
Like my daddy, thirty years before
I did my time in a trench
Lots of days there’s no water
But the liquor kept me warm
The cellars were stocked to the ceiling with booze
So I carried a bottle with my gun
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
Three times I made sergeant
I’m not that kind of man
And pretty much just as quick as I could
I get busted back to private again
Cause taken' orders never suited me Giving them out was much worse
I could not stand to get my friends killed
So I took care of myself first
Now I know that don’t sound right
Don’t think too bad of me Now it keeps me up nights
What I could have done differently
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise.»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
I’d be no guest at the table of the Lord
His food was not to be mine
‘Cause I cursed His name every chance that I could
And I recon that’s why I’m still alive
가사 번역
나는 19 에서 초안을 받았습니다
나와 집에서 온 많은 소년들
년 1 월 43 일,소나무 허풍으로 몰고 버밍햄의 기본 남쪽에 갔다에 서명
서해안행 기차에 태워줘
샌디에고에서 사흘 동안
날 다시 동부로 돌려보냈어
뉴욕 외곽에서 좌회전
영국 비가 몇 달 동안 잤다
런던 시내에서 그것을 찢어
그리고 그들은 다시 나를 다시 발송
설교사가 말하길"오늘 밤 살해당한 소년들은 낙원에서 주님과 함께 식사를 할 것이다"»
한 소년이 말했어요"설교자가 와서 우리와 함께 저녁을 먹어요"
많은 친구들이 남았습니다
하지만 프랑스를 가로질러 왔어요
그리고 나는 Maginot 선에서 싸웠다
벨기에에 도로 탱크
프랑스보다 더 나은 사람들처럼
30 년 전에 우리 아빠처럼
트렌치 속에서 시간을 보냈죠
많은 날에는 물도 없어
하지만 술은 날 따뜻하게 해줬어
지하실에는 술과 함께 천장에 보관되어 있었다
그래서 내 총을 가진 병을 실시
설교사가 말하길"오늘 밤 살해당한 소년들은 낙원에서 주님과 함께 식사를 할 것이다"»
한 소년이 말했어요"설교자가 와서 우리와 함께 저녁을 먹어요"»
세 번 나는 상사를 만들었습니다
난 그런 사람이 아니야
그리고 최대한 빨리
나는 다시 개인으로 체포 얻을
내가 그들을 밖으로 제공하는 적합하지'주문'이 훨씬 더했다 촬영 때문에
나는 내 친구가 살해 얻을 참을 수 없었다
그래서 내가 먼저 내 자신을 돌봐 주었다.
지금 나는 그 소리가 맞지 않는 것을 알고있다
나를 너무 나쁘게 생각하지 마라.그것은 나를 밤을 지킨다.
내가 다르게 할 수있는 것
설교사가 말하길"오늘 밤 살해당한 소년들은 낙원에서 주님과 함께 식사를 할 것이라고 합니다.»
한 소년이 말했어요"설교자가 와서 우리와 함께 저녁을 먹어요"»
나는 주님의 식탁에 손님이 될 수 없다
그의 음식은 내 것이 아니었다
왜냐면 내가 할 수 있는 모든 기회를 걔 이름을 저주했기 때문이야
정찰해봤는데 그게 내가 아직 살아있는 이유야