Lucía Méndez — Un Alma en Pena 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucía Méndez의 노래 "Un Alma en Pena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En el año mil seiscientos veintisiete
En tiempos crueles de la santa inquisición
Unos sacerdotes infames condenaron
A muerte a una mujer por amor
En la hoguera se oye un grito
Una amenaza que se vuelve una venganza
Una promesa entre fuego y dolor
Poco a poco va cayendo el cuerpo al fuego
Calcinado, condenado a morir así en el nombre de Dios
Es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas, es un grito de amor
Es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas, por las noches entre llantos
Entre quejas
Todo el pueblo entero escucha lo que hacen
Lunas muchas, hace mas de cuatro siglos paso
Se oyen voces, ruidos, pasos, risas
Cantos, gritos, quejas de alguien que murió por amor
Entre llantos y entre suspiros de alguien
Que arrastra herido por el suelo un dolor
Un alma buena enamorada? un alma en pena ilusionada
Busca todo encuentra nada y quiere lo que dejo
Por las noches viene va, habla, ríe, baila, canta
Llora grita ama y canta busca lo que perdio
Por amor, por amor
Es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas, es un grito, es un llanto
Es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas, por las noches
Entre llantos, entre quejas
Todo el pueblo entero escucha lo que hacen
Lunas muchas, hace mas de cuatro siglos paso
(por amor)
Es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas, aja, aja, ah…
Es un alma, es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas
Es un alma, es un alma, es un alma, es un alma buena
Es un alma, es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas
Eso en el año mil seiscientos veintisiete sucedió ay ay ay…
Es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas, por las noches, oyen llantos, con el pueblo
Es un alma en pena que va arrastrando cadenas
Que condenas, que condenas
Y aun escucha la gente del pueblo el grito aquel:
Muerte cruel por amor…
가사 번역
1 천 6 백 이십 칠 년
종교 재판의 잔인한 시기에
악명 높은 사제 사형수
사랑을 위해 한 여자를 죽입니다
말뚝에 당신은 비명을 듣고
복수가 되는 위협
화재와 고통 사이의 약속
몸이 불 속으로 빠지고 있어
불탔고,이렇게 죽도록 선고받았어 신의 이름으로
쇠사슬을 끌고 다니는 유감입니다
이 얼마나 비난,그것은 사랑의 외침입니다
쇠사슬을 끌고 다니는 유감입니다
당신은 비난,눈물 사이 밤에
불만 사이
마을 전체가 그들이 하는 일에 귀를 기울입니다
4 세기 이상 전에 많은 달
당신은 목소리를들을,소음,발자취,웃음
노래,울음 소리,사랑을 위해 죽은 사람의 불만
눈물과 누군가의 한숨 사이
바닥을 가로 질러 상처 입은 상처를 끌어 당깁니다.
사랑에 좋은 영혼? 아픈 고통 속에 있는 영혼
검색 모든 아무것도 찾을 수 없습니다 내가 떠나 무엇을 원하는
밤에 그는 그가 간다 온다,회담,웃음,춤,노래
그녀는 울고 그녀는 그녀가 사랑하는 울고 그녀가 잃어버린 것을 찾습니다 노래
사랑을 위해,사랑을 위해
쇠사슬을 끌고 다니는 유감입니다
비난하는 것,그것은 울음,그것은 울음입니다
쇠사슬을 끌고 다니는 유감입니다
당신이 비난,밤에
눈물 사이,불평 사이
마을 전체가 그들이 하는 일에 귀를 기울입니다
4 세기 이상 전에 많은 달
(사랑을 위해)
쇠사슬을 끌고 다니는 유감입니다
어떤 문장,아자,아자,아…
그것은 영혼,그것은 체인을 드래그 미안 영혼입니다
어떤 문장
그것은 영혼,그것은 영혼,그것은 영혼입니다,그것은 좋은 영혼입니다
그것은 영혼,그것은 체인을 드래그 미안 영혼입니다
어떤 문장
그 해에 천 육백 스물 일곱 아이 ay ay 일어났다…
쇠사슬을 끌고 다니는 유감입니다
그 비난은 밤에 사람들과 함께 울음을 듣습니다
쇠사슬을 끌고 다니는 유감입니다
어떤 문장,어떤 문장
그리고 마을 사람들조차도:
사랑에 대한 잔인한 죽음…