Lucia Popp — Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucia Popp의 노래 "Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Wo ich ihn nicht hab',
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.
Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Mein armer Sinn
Ist mir zerstückt.
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Nach ihm nur schau' ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh' ich
Aus dem Haus.
Sein hoher Gang,
Sein' edle Gestalt,
Seines Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt,
Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach, sein Kuß!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Mein Busen drängt sich
Nach ihm hin.
Ach, dürft' ich fassen
Und halten ihn,
Und küssen ihn,
So wie ich wollt',
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
Ach, könnt' ich ihn küssen,
So wie ich wollt'!
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer...
가사 번역
내 나머지는 사라,내 마음은 무거운이다,나는 그것을 발견,나는 더 이상 찾을 수 없습니다.
내가 없는 곳엔 무덤은 내 거야 온 세상이 잊혀져
내 가난한 머리가 나에게 미친,내 가난한 마음은 조각으로 절단된다.
내 나머지는 사라,내 마음은 무거운이다,나는 그것을 발견,나는 더 이상 찾을 수 없습니다.
그 후에 만 나는 창문 밖을보고,그 후에 만 나는 집을 나갔다.
자신의 높은 거리,그 고귀한 형태로,그의 입가에 미소,그의 눈은 폭력,그리고 그의 연설을 마법의 흐름,자신의 핸드셰이크 및 아아,그의 키스!
내 나머지는 사라,내 마음은 무거운이다,나는 그것을 발견,나는 더 이상 찾을 수 없습니다.
내 가슴이 그를 향해 밀고 있어요.
아,내가 그를 잡고 그를 잡고,내가 원하는대로 그에게 키스 할 수있다,그의 키스에서 멀리 통과한다!
아,내가 원하는대로 키스 할 수 있니?
그의 키스에서 멀리 통과한다!
그의 키스에서 멀리 통과한다!
내 나머지는 없어,내 마음은 무겁다...