Lucian Piane — Shade: The Rusical 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucian Piane의 노래 "Shade: The Rusical"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the city of drag queens, there’s a fine line between being shady and being a lady.
This is penny, which will she choose?
I just got off the bus
I don’t drink or eat or cuss
You’re new in town
it’s time to knuckle down
Start swimming to the top before you drown
Who are you?
We are the pageant queens (oh, fancy) we’re elegant machines
in gowns we strut
we don’t need corny smut (what?)
let’s hold back and see which way she leans
Who are you?
We are the comedy queens (oh cute.) humor always justifies the means
while she’s there telling a joke (look!)
I’m right behind you poke (oh!)
so don’t listen to them 'cause there just full of beans (literally!)
Who’s that?
Wait! She’s the shady queen horrid queen no one wants to see her
on her own all alone no one wants to be her
Listen up pretty pup
she’s on her way to six feet underground
Yes and nothing nice nothing good ever goes her way so miss «off the bus» stick with us even ru would say so Who?
(Gasp)
Rupaul!
Oh!
Turn around
we are the better queens the safer queens the lighter queens the brighter queens
the wiser queens advisor queens the ones who you should stick with
Penny, you really wanna be a star?
Yeah I do!
No! Son’t do it! don’t girl! she’s got testicles! I’ve seen them!
she’s a man with one eye no!
There’s a hole in your heart there’a place in your soul a passion so strong it makes your blood boil
all your dreams come alive all your wishes will grow
if you take a swig of this fish oil
Drink for me Oh, I’d really like to but I shouldn’t I-
Drink for me!
But I do want to be a big, big star
Drink for me!
Don’t do it! Don’t do it!
Drink for me!
You’ll lose it! You’ll lose it!
Well I’m gonna be the greatest star
and nothing and no one’s gonna keep me down
and you, and you, and all of you
I’ll make you love me Don’t do it! Don’t do it!
Oh I can’t get it open
Here!
Don’t do it! Don’t do it!
Watch me be your star
All t all shade
Thanks to fish oil, our good little penny became one bad penny.
But, she got her fame
Because I’m the biggest star
and I’m going far
just a miracle in front of you
Oh, and if you don’t believe
I will show you I’ll teach you
I’ll school you I’ll beat you
And punch you and crunch you
I’ll take you and make you thank me When you love me That’s how you do it back rolls
Did you see what she said to me!
Back rolls! heard it!
Can you believe, can you believe she even said that
yes she really did
oh yes she really, really went there
Well I’m not gonna stick around and be a part of her show
but you have to!
Girl, the paycheck!
Oh, right mhmm
No, I’ll never love anyone else like I love myself
oh no, no, no, no I’ll never love anyone else
Ai dios mio! The’s going down! too much fish oil!
Now’s our chance!
Watch us rise to the top 'cause we’re the fresh fish on the scene
we’re the new girls in town we’re stepping right over this queen
she’s been throwing some shade and now we don’t give a damn
take away her fish oil and there ain’t nothing left there, man
Woo!
Center stage
another chapter time to turn the page
And finally I’m the star
no I’m the star!
No I’m the star! no girl! (mumbled fighting)
Oh the shade the shade of it all
Look at yourself shady ladies
you should be ashamed of what you’ve become oh,
I never thought that you would do this
so let me remind you of just one thing
Take each other’s hands and come together cause
we are each other’s family all
2, 603, 040 sisters
this is our land and we are the queens
Time to take a stand and come together (we come together)
cause we are each other’s family (we're all family)
all 2, 603, 040 sisters (many queens)
this is our land and we are the queens
So even if you’re a pageant queen
a comedy queen
a fishy queen
a shady queen or just a big damn girl
we are a family
Back rolls!
가사 번역
드래그 퀸즈 도시에는 그늘지고있는 숙녀 인 사이에 좋은 선이 있습니다.
이건 페니야,어느 쪽을 선택하겠니?
방금 버스에서 내렸어요
난 술도,먹지도,욕도 안 마셔
새로 왔구나
그것은 아래로 너클하는 시간이다
익사하기 전에 정상에 수영 시작
넌 누구야?
우리는 미인 대회 여왕(오,멋진)우리는 우아한 기계입니다
가운에 우리는 스트럿
우리는 진부한 얼룩이 필요하지 않습니다(무엇?)
의 다시 잡고 그녀가 기댈 방법을 보자
넌 누구야?
우리는 코미디 퀸즈(오 귀엽다. 유머는 항상 수단을 정당화합니다
그녀가 농담을 말하는 동안(봐!)
난 당신이 찌를 바로 뒤에 있어요(오!)
그래서 콩이 가득 있기 때문에 그들에게 듣지 마라(문자 그대로!)
저건 누구야?
기다려! 그녀는 그늘진 여왕 무서운 여왕 아무도 그녀를 보고 싶어하지 않는다
혼자서 아무도 그녀를 원하지 않는다
예쁜 강아지를 들어
그녀는 6 피트 지하로 가고 있습니다
예 아무것도 좋은 아무것도 좋은 이제까지 간다는 그녀의 방법으로 마치"버스"지팡이 우리와 함께도 ru 말할 것 그래서 누구입니까?
(말하다)
루파울!
오!
돌아서
우리는 더 나은 퀸즈 더 안전한 퀸즈 더 밝은 퀸즈
현명한 퀸즈 고문 여왕 당신이 붙어 있어야 할 것들
페니,정말 스타가 되고 싶어?
그래,해!
안 돼! 아들 그러지 마! 여자하지 마! 고환이야! 나는 그들을 보았다!
눈 하나뿐인 남자야!
네 마음 속에 구멍이 있어 네 영혼에 열정이 강해서 네 피가 끓어올라
당신의 꿈은 살아 온다 모든 소원은 성장할 것입니다
이 생선 기름 한 잔이면
아,정말 그러고 싶지만,내가 안 나를 위해 음료-
나를 위해 음료!
하지만 난 큰 스타가 되고 싶어
나를 위해 음료!
하지 마! 하지 마!
나를 위해 음료!
당신은 그것을 잃게됩니다! 당신은 그것을 잃게됩니다!
난 최고의 스타가 될 거야
그리고 아무도 날 실망시키지 않을 거야
그리고 너,너,그리고 너 모두
내가 널 사랑하게 만들어줄게! 하지 마!
오,나는 그것을 열 수 없다
여기!
하지 마! 하지 마!
시계 나 할 귀하의 성급 호텔
모든 t 모든 그늘
어유 덕분에,우리의 좋은 작은 페니 나쁜 페니가되었다.
그러나 그녀는 명성을 얻었습니다
내가 제일 큰 스타니까
그리고 나는 멀리 갈거야
네 앞에 있는 기적
아,그리고 만약 당신이 믿지 않는다면
내가 당신을 가르 칠 것입니다 보여 드리겠습니다
학교 보내줄게
그리고 펀치와 위기
내가 당신을 데려 가서 당신이 나를 사랑 할 때 당신이 롤 다시 그것을 할 방법 나를 감사하겠습니다
나한테 뭐라고 했는지 봤어?
백 롤! 들었어!
당신은 그녀가 심지어 말했다 믿을 수 있습니까,믿을 수 있습니까
예,그녀는 정말로
오,그래 그녀는 정말,정말 거기에 갔다
난 여기 남아서 공연에 참여하지 않을 거야
하지만 해야만 해!
월급 줘!
오,오른쪽 mhmm
아니,난 내 자신을 사랑하는 다른 사람을 사랑하지 않을거야
오,아니,아니,아니,아니,난 다른 사람을 사랑하지 않을거야
아이 디오 미오! 내려갑니다! 너무 많은 생선 기름!
이제 우리의 기회입니다!
맨 위로 올라가는 걸 지켜봐
우린 이 여왕을 밟고 있는 신입생이야
그년이 그늘을 만들고 있어.그리고 우린 신경도 안써.
그녀의 어유를가지고 거기에 아무것도 남아 있지,남자
우!
중앙 단계
페이지를 설정하는 또 다른 장 시간
그리고 마침내 나는 스타 야
아니,내가 스타야!
아니,내가 스타야! 여자는 안돼! (더듬진 싸움)
오 그늘 그것의 그늘 모든
그늘진 숙녀들 좀 봐
당신은 당신이 오 된 것을 부끄러워해야한다,
난 당신이 이렇게 할 것이라고 생각하지 않았다
한 가지만 말해줄게
서로 손을 잡고 함께 모여
우린 서로의 가족이야
2,603,040 자매
여긴 우리 땅이고 우린 여왕이야
시간은 스탠드를 가지고 함께 올(우리가 함께 올)
우리는 서로의 가족이기 때문에(우리는 모두 가족입니다)
전체 2,603,040 자매(많은 여왕)
여긴 우리 땅이고 우린 여왕이야
그래서 당신은 미인 대회 여왕 인 경우에도
코미디 퀸
비린내 나는 여왕
그늘진 여왕 아니면 그냥 큰 빌어 먹을 여자
우린 가족이야
백 롤!