Lucie Bernardoni — Juste mon homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucie Bernardoni의 노래 "Juste mon homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il n’est pas lâche, mais il n’est pas si courageux
Il n’est pas faible, sans être tellement fort
Il n’est pas mal, mais il n’est pas toujours heureux
Il ne meurt pas de faim mais il ne roule pas sur l’or
Il ne cherche pas à savoir ni à ignorer
Il ne veut pas toujours plus, ni encore moins
Il ne veut pas tout garder, ni tout changer
Ni revenir en arrière, ni attendre des mois
Nu l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas moche mais ce n’est pas lui le plus beau
Il sait des choses sans en savoir beaucoup
Quelques idées et quelques idéaux
Il suit le chemin sans en connaitre le bout
Ni l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas dans le noir, mais pas non plus dans la lumière
Il se laisse porter mais il donne son avis
Il n’a pas d’influence mais il ne sait pas se taire
Il ne cherche pas à plaire mais il faut qu’on l’aime aussi
가사 번역
그는 비겁한 아니지만,그는 그렇게 용감하지 않다
그는 너무 강한 않고,약한 아니다
그는 나쁘지 않다,그러나 그는 항상 행복하지 않다
그는 굶어 죽지는 않지만 금을 굴리지 않습니다
그는 알고 또는 무시 추구하지 않습니다
그는 항상 더 원하지 않으며,더 적은
그는 모든 것을 유지하거나 모든 것을 변경하지 않습니다
돌아 가지 않으며,몇 달 동안 기다릴 수도 없습니다
벌거 벗은 하나 또는 다른,짧은
둘 다 조금
좋지도 나쁘지도 않아
별로,별로
그냥 내 영혼
못생겼지만 아름답진 않아요
그는 많은 것을 알지 못하고 일을 알고 있습니다
몇 가지 아이디어와 이상
그는 끝을 모르고 길을 따른다
도 아니다,짧은
둘 다 조금
좋지도 나쁘지도 않아
별로,별로
그냥 내 영혼
어둡지도 않고 빛도
그는 자신이 수행 할 수 있습니다하지만 그는 자신의 의견을 제공합니다
그는 아무 영향도 없다 그러나 그는 입을 다물 수 없다
그는 제발 추구 하지 않습니다 하지만 우리는 너무 그를 사랑 해야 합니다