Lucienne Boyer — L'hôtel du clair de lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucienne Boyer의 노래 "L'hôtel du clair de lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout le printemps qui nous enlace
Nous conseille l’intimité,
Nous n’irons pas dans un palace
Où l’on danse en prenant du thé,
Ça va sur les cartes postales
Pour attirer les voyageurs
Mais, sur un boulevard bleu pâle,
Je connais un hôtel meilleur
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune
Qui garde son luxe inouï
Pour ceux qui n’ont pas de fortune,
On peut toujours s’y reposer
Et l’on paie avec des baisers.
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune
Pas de smoking, pas de toilette,
Pas de pyjama parfumé,
Le soir suffit comme voilette
Quand les yeux sont presque fermés.
C’est une étoile aux doigts de flamme
Qui tourne l'électricité
Et, puisqu’il faut de la réclame,
L’amour fait la publicité
Ô mon amour, loin du tapage,
Partons vers ce joli coin bleu,
Quand une chambre est en feuillage
Les cœurs sont bien plus amoureux.
Viens vite, notre lit sera doux
Le rêve y répand son oubli
Et quand les tapis sont de mousse,
Le ciel vaut mieux qu’un ciel de lit
On peut toujours s’y reposer
Et l’on paie avec des baisers,
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune.
가사 번역
우리를 묶어주는 모든 봄
우리는 개인 정보를 조언,
우리는 궁전에 가지 않을 것이다.
차와 함께 춤을 추는 곳,
그것은 엽서에 간다
여행자를 유치하기 위해
하지만 옅은 푸른 가로수로에,
난 더 좋은 호텔을 알아
낮 동안 닫히고 밤에 여십시오,
이 호텔은 더 듀클레어 드 룬
누가 자신의 사치를 전례가 유지
돈이 없는 사람들을 위해,
우리는 항상 거기에 쉴 수 있습니다
그리고 우리는 키스로 지불합니다.
낮 동안 닫히고 밤에 여십시오,
이 호텔은 더 듀클레어 드 룬
턱시도,화장실 없음,
향기로운 잠옷 없음,
저녁 베일 충분히 이다
눈이 거의 닫힐 때.
그것은 화염 손가락을 가진 별입니다
누가 전기를 회전
그리고 수요가 걸리기 때문에,
사랑은 광고를 않습니다
또는 내 사랑,뒤죽박죽에서 멀리,
이 예쁜 푸른 구석으로 가자,
방이 경엽에 있을 때
마음은 사랑에 훨씬 더 있습니다.
빨리 와,우리의 침대는 연약할 것입니다
꿈을 전파하는 그것의 망각
그리고 양탄자가 거품 일 때,
하늘은 침대 하늘보다 낫다
우리는 항상 거기에 쉴 수 있습니다
그리고 우리는 키스로 지불,
낮 동안 닫히고 밤에 여십시오,
여긴 듀클레어 드 룬 호텔입니다