Lucienne Delyle — Bistrot 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucienne Delyle의 노래 "Bistrot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand tu iras à Paris, je te donnerai un mot
Que tu voudras bien porter à mon petit bistrot
C’est là-bas, rappelle-toi, qu’on s’est connu, lui et moi
Ce jour-là, son coeur m’a fait le plus beau des cadeaux
Ce bistrot plein de fumée et pas fier pour un sou
Etait habillé de joie pour tous nos rendez-vous
Dans les rires et les cris, notre amour vivait sa vie
C’est fou comme on était bien, si bien, car entre nous
Nous avions tous deux peu d’argent
Mais devant un verre de vin blanc
Nos deux coeurs dansaient sans arrêt au bal du printemps
Je revois ce bal des beaux jours
J’entends cette java d’amour
Qu’un accordéon sans façon égrenait toujours
Et puis, je n’sais pas pourquoi un jour, il est parti
En emportant dans ses mains un coin d’mon paradis
Il ne m’a jamais écrit et depuis mon coeur s’ennuie,
Seule comme une enfant perdue, perdue loin de Paris
Quand tu iras à Paris, donne-lui ce petit mot
Car mon coeur garde l’espoir qu’il reviendra bientôt
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
가사 번역
당신이 파리에 갈 때,나는 당신에게 단어를 줄 것이다
내 작은 비스트로를 입고 싶다며?
우리가 만났던 그 장소야 그와 나
그 날,그의 마음은 나에게 가장 아름다운 선물을했다
이 비스트로는 연기로 가득 찼고 한 푼도 자랑스럽지 않습니다
우리의 모든 약속을 위해 기쁨으로 옷을 입었습니다
웃음과 비명에서 우리의 사랑은 그 삶을 살았습니다
우리가 얼마나 좋았는지 미친 짓이야,그래서 좋은,우리 사이에 있기 때문에
우리 둘 다 돈이 조금 있었는데
그러나 화이트 와인 한 잔 앞에
우리의 두 마음은 봄 공에서 논스톱 춤을 추었다
이 화창한 날 공이 다시 보입니다.
나는 사랑의 자바를 듣고
그 부끄러운 아코디언 항상 가우 지드
그리고 어느 날 그가 떠난 이유를 모르겠어요
그의 손에 내 낙원의 모퉁이를 복용
그는 나에게 쓴 적이 내 마음이 지루하기 때문에,
혼자 잃어버린 아이로,멀리 파리에서 손실
당신이 파리에 갈 때,그에게 그 작은 단어를 줘
내 마음은 그가 곧 돌아올 것이라는 희망을 유지합니다
그가 내게 가졌던 사랑이 예전과 같다면
내 마음은 내 작은 비스트로에 행복을 빚을 것입니다
그가 내게 가졌던 사랑이 예전과 같다면
내 마음은 내 작은 비스트로에 행복을 빚을 것입니다
그가 내게 가졌던 사랑이 예전과 같다면
내 마음은 내 작은 비스트로에 행복을 빚을 것입니다