Lucinda Williams — American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucinda Williams의 노래 "American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last time I saw you, you had dirt under your nails
Your eyes were glassy and you looked so pale
You said my life has become a livin' hell
Ain’t got enough money to pay my bills
Everything is wrong
Everything is wrong
Got a friend with a needle stuck in his arm
He got hooked on heroin in Vietnam
It used to help kill the pain some of the time
Now I can’t sleep at all since I got back home
I worked in the strip mines off and on Now I can’t seem to get rid of this cough
Ain’t been many jobs these last few months
And the last one I had I got laid off
I ain’t got no hot water and they shut off the heat
Can you loan me some money for something to eat
Been out here on this corner for about a week
Tryin hard to stand on my own two feet
They want to try and tell me where I can live
They kicked me off my land and told me they’d give me A nice little tract house with running water
But how am I gonna explain that to my Navaho mother
My American dream almost came true
But the things they promised me never came through
I believe in the American dream
But things are never quite what they seem
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong
가사 번역
마지막으로 널 봤을 때 손톱 밑에 흙이 있었어
눈이 반짝거려서 너무 창백해 보였어
내 인생은 지옥같다고 했잖아
내 돈도 없는데
모든 것이 잘못
모든 것이 잘못
팔에 바늘 꽂은 친구가 있어
그는 베트남 헤로인에 중독있어
가끔 고통을 없애는데 도움이 됐어요
이제 집에 돌아온 후로 잠이 안 와요
지뢰에서 일했는데 이젠 기침을 없앨 수가 없어
지난 몇달간 많은 일자리가 없었는데
그리고 내가 마지막으로 잘린 건
난 뜨거운 물도 없고 열도 안 차단해
돈 좀 빌려줄래?
이 모퉁이에서 일주일 정도 있었어
열심히 내 자신의 두 발을 서
내가 어디 살 수 있는지 말해주려고 해
그들은 내 땅에서 나를 쫓아와 물 흐르는 나에게 좋은 작은 지역 집 줄 거라고 나에게 말했다
하지만 내 나바호 어머니에게 어떻게 설명하지?
내 아메리칸 드림은 거의 이루어졌다
하지만 그들이 내게 약속한 것들이
나는 아메리칸 드림을 믿습니다
그러나 상황이 그들이 보이는 꽤 결코 없다
모든 것이 잘못
모든 것이 잘못
모든 것이 잘못
모든 것이 잘못