Lucinda Williams — King of Hearts 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucinda Williams의 노래 "King of Hearts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Ira Wilkes drums
Mickey Moody pedal steel guitar
Malcolm Smith fiddle and viola
Can you relieve me, baby
Take your heart from your sleeve
And put it on the line,
Put it right here beside mine.
I can’t seem to read you most of the time
Don’t you know that I need you
Will you ever be mine
Love is a gamble,
I knew it from the start
Whoever’s holding the cards, please deal me the King of Hearts
Please deal me the King of Hearts.
If you came to my door
And you asked me for more I’d lay down beside you.
I’d never deny you.
And if I had lots of silver I’d give some to you
And if I had lots of gold I’d make a rich man of you.
Everytime I see you,
I want to fall in love again
I would like to free you, but you won’t even let me in You won’t even let me in.
Can you relieve me, baby
Take your heart from your sleeve,
And put it on the line
Put it right here beside mine.
I can’t seem to read you
Most of the time
Don’t you know that I need you
Will you ever be mine Love is a gamble,
I knew it from the start.
Whoever’s holding the cards, please deal me the King of Hearts,
Please deal me the King of Hearts
Lucinda Williams «Happy Woman Blues»
Folkways Records FTS 31 067 1980
가사 번역
미키 화이트 어쿠스틱 리듬과 리드 기타,하모니 보컬
렉스 벨 일렉트릭 베이스 및 하모니 보컬
안드레 매튜스 전기 리듬,리드 및 슬라이드 기타
아이라 윌크스 드럼
미키 무디 페달 스틸 기타
말콤 스미스 바이올린 및 비올라
진정 좀 해줄래?
당신의 소매에서 당신의 마음을 가져 가라
그리고 라인에 넣어,
내 옆에 놔
언젠간 널 읽을 수가 없어
내가 널 필요로 하는지 몰라?
당신은 이제까지 내 될 것입니다
사랑은 도박이야,
나는 처음부터 그것을 알고 있었다
누가 카드를 들고 있는지,저에게 마음의 왕을 취급하십시오
하트의 왕을 대접해 주세요
당신이 내 문에 온 경우
그리고 당신은 더 내가 당신 옆에 누워 것 나에게 물었다.
절대 당신을 부정하지 않을거에요.
그리고 내가 실버를 많이 가지고 있다면 나는 당신에게 줄 것이다
그리고 내가 금을 많이 가지고 있다면 나는 당신을 부자로 만들 것입니다.
내가 널 볼 때마다,
나는 다시 사랑에 빠지고 싶어
널 풀어주고 싶지만 넌 날 들여보내주지 않을 거야
진정 좀 해줄래?
당신의 소매에서 당신의 마음을 가져 가라,
그리고 라인에 넣어
내 옆에 놔
널 읽을 수가 없어
대부분의 시간
내가 널 필요로 하는지 몰라?
당신은 이제까지 내 사랑은 도박 될 것입니다,
처음부터 알았어요
누가 카드를 들고 있는지,저에게 마음의 왕을 취급하십시오,
하트의 왕을 대접해 주시오
루신다 윌리엄스"해피 우먼 블루스»
서울시립대학교