Lucio Dalla — 1983 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "1983"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le dieci del mattino e mi scoppia la testa
come se avessi bevuto una botte di vino
o fossi stato alla mia festa
apro la finestra ancora buio
butto un urlo per strada ma non risponde nessuno
il mio cuore si rotto come uno specchio si rotto
si rotto quel bellissimo orologio ti ricordi
come lo chiamavi tu il silenzio continua sono almeno le sette
apro la radio la tele le orecchie
ma nessuno trasmette
la stanza piena di animali sembrano zanzare
grosse come cani ma almeno i cani non sanno volare
forse qualcuno mi sente qualche vecchio amico mi sente
provo ad urlare cos forte
cos forte almeno mi sentissi tu che giorno che anno luned marted ma che vita
da una foto di mia madre comincia a parlare
dice «ti ricordi tuo padre come ci sapeva fare ?»
erano gli anni della guerra tutti col culo per terra
si mangiava coi cani ti ricordi a Bologna che festa
quando arrivarono gli americani
ehi nel '43 la gente partiva, partiva e moriva e non sapeva il perch
ma dopo due anni tutti quanti perfino i fascisti aspettavano
gli americani come a Riccione aspettano i turisti
e proprio te quella notte in piazza sulle spalle di tuo padre sembravi un re finiti i bombardamenti tutti a farsi i complimenti
erano tristi solo i morti e si mangiavano le mai
non perch erano morti ma perch non si svegliavano domani
ti ricordi quella bruna come era triste perch sapeva di non vedere
i razzi sulla luna — luna
i razzi sulla luna sono un fatto normale se ne vedono tanti
piantati in fila che sembrano alberi di natale
poi spostando il cannocchiale puoi dare un nome alle stelle
puoi giocare con tutto o con niente puoi giocarti anche la pelle
ma qualcosa ci manca e quel qualcosa ci stanca
ci stanca avere tutte queste cose che ci mancano se non le abbiamo pi incontri la gente e si annoia una congiura
poi li vedi come vivono in fretta forse la noia soltanto paura
una paura che offende che ogni mattina ci prende
la paura di essere ciccia da contare e che la vita la tua vita
non cambi pi che anno che giorno luned marted ma che vita
dal cielo cade un giornale nessuna novit
tutto sembra normale chi pu dire quanto durer
gira ancora la terra? chiss si fermer…
da che parte per la guerra scusi? giri un poco pi in l…
beh ci vediamo domani faccio due salti nel vento se mi sento
domani torno qua, perch
ehi '83 sei l come uno specchio ci fai sentire diversi nessuno sa perch
n meglio n peggio ma tutti quanti, perfino i pi tristi
aspettiamo di svegliarci insieme, di guardarci di toccarci e di guardarci
come non ci fossimo mai visti
e proprio te questa notte in piazza sulle spalle di nessuno sarai un re niente bombardamenti
가사 번역
아침 10 시 내 머리 버스트
내가 와인 한 통을 마신 것처럼
아님 파티에 갔었거나
나는 여전히 어두운 창을 엽니 다
나는 거리에 비명을 던져 그러나 아무도 대답
거울이 부서진 것처럼 마음이 아파
기억나는 아름다운 시계를 부러뜨렸잖아
당신이 그것을 호출으로 침묵은 적어도 일곱 계속
나는 라디오 텔레 귀를 엽니 다
그러나 아무도 전송
동물들로 가득 찬 방은 모기처럼 보입니다
개처럼 크지 만 적어도 개는 날 수 없습니다
어쩌면 누군가가 나에게 옛 친구가 내를들을 수 있습니다들을 수 있습니다
소리 지르고 싶어
왜냐하면 강한 적어도 난 당신이 어떤 일 월요일 marted 하지만 어떤 삶을 느꼈다
내 어머니의 사진에서 이야기 시작
그는 말한다,"당신은 당신의 아버지가 그것을 어떻게 사용 기억 하는가?»
평생을 땅에 엎드린 전쟁이었다
개랑 먹었어 볼로냐에서 무슨 파티였는지 기억하시죠?
미국인들이 도착했을 때
43 년도에 떠나서 죽고
그러나 2 년 후 모든 심지어 파시스트 기다렸다
리키온느와 같은 미국인들이 관광객을 기다리고 있습니다
그리고 그날 밤 네 아버지의 어깨에 있는 광장에서 넌 왕처럼 보였어
그들은 단지 죽은 슬픈 결코 을 먹었다
죽은 게 아니라 내일 아침에 일어나지도 않았으니까
당신은 갈색 머리 그녀가 그녀가 볼 수 없습니다 알고 있기 때문에 그녀가 얼마나 슬픈 기억 하는가
달 로켓-달
당신이 그렇게 많은 것을 볼 경우 달에 로켓은 정상적인 사실이다
크리스마스 트리처럼 줄 지어
그런 다음 망원경을 이동하여 당신은 별에 이름을 줄 수 있습니다
당신은 당신이 너무 당신의 피부로 재생할 수있는 전부 또는 아무것도 재생할 수 있습니다
그러나 우리는 뭔가 우리가 피곤 뭔가를 그리워
우리는 우리가 더 이상없는 경우 우리가 그리워 모든 것을 갖는 피곤 데이트 사람과 음모를 지루
그럼 당신은 그들이 빨리 어쩌면 지루함 두려워 사는 그들을 볼 수 있습니다
매일 아침 우리를 받아주는 것에 대한 두려움
뚱뚱한 것에 대한 두려움과 그 삶을 당신의 삶
월요일 마팅하지만 어떤 생활 일 이상 년 이상을 변경하지 마십시오
하늘에서 떨어지는 신문 없음 뉴스
모든 마지막 얼마나 오래 알 수있는 정상적인 것 같다
지구는 여전히 돌고 있습니까? 나는 가까운 경우 궁금해…
전쟁으로 가는 길은 어디야? 좀 더 뒤로 돌려…
내일 봐요 기분이 좋으면 바람에 두 번 뛸게요
내일 다시 올게요
83 년도 넌 내가 거울이 된 기분이야
N 더 나은 n 악화하지만 모든,심지어 가장 슬픈
우리는 함께 일어나 서로 서로 접촉하는 것을 지켜보고 서로를 지켜볼 것을 기다립니다
우리가 처음 보는 것처럼
그리고 오늘 밤 광장에서 아무도 아닌 널 폭격하지 않을 거야