Lucio Dalla — La Mela 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "La Mela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’HO PROVATO FINO ALL’ULTIMO/DI SCAPPARE CON TE/SAPENDO POI CHE ERO
L’UNICO/VISTO CHE UN ALTRO QUI INTORNO NON C'È/CI
VEDIAMO SOTTO L’ALBERO, BABY/QUANDO SCOCCA MEZZANOTTE/IO E TE /TU E ME/ANCHE IL
PETTINE/AVEVO PRESO CON ME/ANCHE SE
L’ASPETTO FISICO/QUI NEL CIELO NON C'È/MA LA MELA DI QUELL’ALBERO,
BABY/NON TOCCARLA, NON MANGIARLA/E SAI PERCHÉ?/C'È
UN SERPENTE/TIENILO LONTANO DA TE/NON DIR NIENTE/E LASCIA LA MELA DOV'È/CI SI
SDRAIA SOTTO L’ALBERO, BABY/NUDI E AL FRESCO
DELLA NOTTE/NUDI IO E TE/TU E ME… MA TU… NO, TU…/COSÌ PER UN MORSO CHE HAI
DATO/TUTTO IL MONDO È CAMBIATO/NON
HO CAPITO PIÙ NIENTE/TI HO GUARDATO COME NON TI HO MAI GUARDATO/ED È LÌ CHE HO
SBAGLIATO/A NON FAR FINTA DI NIENTE/IL
CUORE NON È UN BRUFOLO/PUOI SCHIACCIARLO SE VUOI/MA POI RIMANE IL LIVIDO/ED È
QUELLO CHE È SUCCESSO TRA
NOI/ALL'IMPROVVISO SI È STRACCIATO IL CIELO/SUL PAVIMENTO DELLA NOTTE/E'
SPARITO IL SERPENTE/SIAMO SOLI IO E TE/NUDI NATI
IN MEZZO A UN PRATO/LA FOGLIA PIÙ GRANDE LA PRENDO PER ME/E SE TROVASSIMO UN
MONTGOMERY, BABY/PER IL VIAGGIO DI
STANOTTE, PER TE?/MA SÌ, IL PARADISO COS'È/SE NON CI SEI DENTRO ANCHE TE/NON È
NEMMENO UN IMBUTO/LO SO CHE TI AVEVO
PERDUTO /CHE NON MI HAI PIÙ CERCATO/CHE SONO FATTO SBAGLIATO/PERÒ,
QUANTE STELLE NEL CIELO/TRA LE CASE E I PALAZZI/C'È
PERFINO LA LUNA/LO SO, SEMBRA PROPRIO UNA MELA/MA NON SI TORNA PIÙ
INDIETRO/COMUNQUE…BUONA FORTUNA!
(Grazie ad Alex per questo testo)
가사 번역
나는 마지막까지 시도/당신과 함께 도망/내가 다음 것을 알고
이 주변에 다른 것은 없기 때문에 유일한 하나/
의 나무 아래 보자,아기/그것은 자정을 명중 할 때/당신과 나/당신과 나/심지어
빗/나는 나와 함께 찍은/비록
물리적 측면/여기에 하늘 에/하지만 그 나무의 사과 가 없습니다,
아기/만지지 마,먹지 마/왜 그런지 알아?/있다
뱀/당신에게서 그것을 멀리하십시오/아무 말도하지 마십시오/그리고 그것이 어디에 있는지 사과를 남겨주세요/거기 당신
나무 아래에 누워,아기/알몸과 신선한
밤/알몸의 나 당신과 당신과 나... 하지만 너... 아니,너... /그래서 한 입
주어진/전 세계가 바뀌었다/아니다
나는 더 이상 아무것도 이해하지 못했다/나는 당신을 보지 못했던 것처럼 당신을 보았다/그리고 내가
잘못된/아무것도 척/
마음은 여드름이 아니다/당신이 원하는 경우 당신은 그것을 분쇄 할 수 있습니다/하지만 멍이 남아/그리고
사이에 무슨 일이 있었는지
우리는/갑자기 하늘이 밤의 바닥에/찢어/그것은'
뱀을 사라/그것은 당신과 나 그냥/누드스나티
초원의 중간에/내가 자신을 위해 가지고 가장 큰 잎/우리가 찾을 경우
몽고메리,아기/여행
오늘 밤,당신을 위해?/하지만 네,낙원 그것은 무엇인가/당신이 너무 그것에없는 경우/그것은 아니다
깔때기조차도/내가 당신을 가졌다는 것을 알고 있습니다
분실/당신은 더 이상 나를 찾지 못했다고/내가 잘못 했어/그래도,
하늘에 얼마나 많은 별/주택과 궁전 사이/있다
심지어 달/나는 알고있다,그것은 사과처럼 보인다/하지만 당신은 돌아 오지 않는다
어쨌든/뒤로... 행운을 빌어 요!
(이 텍스트에 대한 알렉스 덕분에)