Lucio Dalla — Malinconia D'Ottobre 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Malinconia D'Ottobre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Malinconia d’ottobre
Per tutto quello che non ho
Un cane passa, piscia e ride e aspetta insieme a me
Il tram di mezzanotte
Che han cancellato o non c'è più
Adesso chiedo al cane sì, al cane se
Se mi porta lui da te
«dimenticami, cancellami, tienimi fuori da te
Convinciti, rassegnati: questa storia non c'è!»
La mia anima nel vaso
Da una crepa vola via
Va a cercare la sua ombra
Che, seduta, è rimasta sulle scale di casa tua
Un ladro di passaggio con una certa cortesia
Mi chiede: «hai del fumo?» «si, del fuoco, si»
E dopo il furto scappa via
«rassegnati, rilassati
E non pensare più a lei
Abituati, prova a convincerti
Che non c'è solo lei»
Nel centro di Lisbona
Seduta al tavolo di un bar
C'è la statua di Pessoa
Che sembra li proprio per me
«l'amore è mentitore
Quando è finito non lo sai
Ma com'è bello il suo dolore
Lo capisci se ce l’hai»
(Grazie ad Adriano per questo testo)
가사 번역
10 월 우울
에 대한 모든 나는 하지 않았습니다
개가 지나가고,화를 내고,웃으며 나와 함께 기다립니다
자정 트램
어느 삭제 또는 더 이상 없다
이제 개를 물어 예,개 경우
날 데려가면
"나를 잊어 버려,날 삭제,당신에서 저를 유지
자신을 설득 자신을 사임:이 이야기는 없습니다!»
꽃병 속의 내 영혼
균열이 멀리 날아에서
그의 그림자를 찾아 이동
당신의 집의 계단 에 앉아
어떤 예의를 가진 지나가는 도둑
그는 나에게 물었다,"당신은 연기가 있습니까?""예,화재,예»
그리고 절도 후 그는 도망
"자신을 사임,휴식
더 이상 그녀에 대해 생각하지 마
익숙해져 자신을 설득해 봐
그 뿐만 아니라 그녀»
리스본 중앙
바 테이블에 앉아
페소아 동상
그것은 나를 위해 바로 거기 보인다
'사랑은 거짓말쟁이야'
그것이 끝나면 당신은 모른다
그러나 그의 고통은 얼마나 아름다운가
당신이 그것을 가지고 있다면 당신은 이해합니다.»
(이 텍스트에 대한 아드리아노 덕분에)