Lucio Dalla — Mambo 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Mambo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dov'è quel cuore, dov'è?
Datemi un coltello, un coltello per favore
Dov'è quel cuore bandito
Che ha tradito il mio povero cuore
Lo ha smontato e finito, dov'è?
Tu reggimi la mano
E poi dimmi se il suo cuore è vicino
O se è andato lontano
Se è in giro per l’Europa
Occhi neri, il suo cuore si è seccato
È diventato una scopa. Dov'è?
Se d’amore è proprio vero che non si muore, non si muore
Cosa faccio nudo per strada mentre piove?
E c'è di più: non dormo da una settimana
Per quel cuore di puttana
Sono andato al cinema e mi han mandato via
Perché piangevo forte e mangiavo la sua fotografia
E tu, e tu…
Datemi un coltello, un coltello per favore
Dov'è quel cuore marziano?
Se n'è andata sbattendo la porta e avevo in mezzo la mano
Dov'è la diva del muto?
È una minaccia per tutti il suo cuore, il suo cuore ad imbuto. Dov'è?
Dov'è?
Scende dal tram e si avvicina e fa due passi di mambo;
Si sente molto furba e carina, dice: «Con te non ci rimango»
Io col cuore in cantina, ma sono un uomo e dico «Vattene via!
Leva il tuo sorriso dalla strada e fai passare la mia malinconia
E porta via gli stracci, i tuoi fianchi e quella faccia da mambo
E la tua falsa allegria per trasformare in sorriso anche l’ultimo pianto
Tu, sì, proprio tu… tu, sì, proprio tu che non hai mai paura:
Chiedi se qualcuno ti presta la faccia, stai facendo una brutta figura
La mia regina del mambo!!!
Se ci ripenso preferisco ritornare in cantina che avere te ancora al mio fianco
Ah tu, tu…»
가사 번역
그 심장은 어딨지?
칼 줘,칼 줘
그 추방된 심장은 어디 있지?
누가 내 불쌍한 마음을 배신했는지
그는 그것을 분해하고 끝냈다. 어디야?
내 손을 잡아
그리고 그의 심장이 가까이 있는지 말해
또는 그는 멀리 갔다 경우
당신이 유럽 주변 인 경우
검은 눈,그의 마음은 건조
그는 빗자루가되었다. 그는 어디?
사랑이 당신이 죽지 않는 것이 정말 사실이라면,당신은 죽지 않습니다
비가 오는 동안 나체로 뭘 할까?
그리고 더있다:나는 일주일에 잠을 한 적이 없다
그 창녀의 마음을 위해
영화 보러 갔는데 날 버렸어
왜냐면 난 큰 소리로 울고 그의 사진을 먹고 있었기 때문에
그리고 당신과 당신…
칼 줘,칼 줘
화성의 심장은?
그녀는 떠나 문을 난리,내 손이 그 중간에 있었다.
벙어리 디바는 어딨어?
그는 그의 모든 심장에 위협,그의 깔때기 마음입니다. 그는 어디?
그는 어디?
그는 전차에서 내려 접근하고 mambo 의 산책을합니다;
그녀는 매우 똑똑하고 예쁜 느낌,말한다:"당신과 함께 내가 머물하지 않습니다»
지하실에 내 마음이 있지만 난 남자고"나가!"라고 했지
길거리에서 웃어 내 우울한 패스하자
넝마랑 엉덩이랑 맘보 얼굴 치워
그리고 당신의 거짓 기쁨은 심지어 마지막 외침 미소로 변합니다
당신,그래,당신... 당신은,그래,그냥 두려워하지 않는 사람:
누군가가 당신에게 얼굴을 준다 물어,당신은 나쁜 얼굴을 만들고있어
맘보의 여왕!!!
내 생각엔 네가 내 옆에 있는 것보다 차라리 지하실로 돌아가고 싶어
아,당신…»