Lucio Dalla — Pecorella 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Pecorella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dove ti nascondi, pecorella?
Dimmi dove sei andata, su quale stella.
Dimmi se i tuoi occhi che amo tanto
hanno un giorno almeno, un giorno pianto.
Sei andata via
Mi hai detto: voltati
e sei andata via
ed io come un cretino ho giocato fino in fondo
mi son voltato e adesso sono solo al mondo.
Cosi' provo a cercarti
ma c' soltanto una nuvola che pu somigliarti.
Per laggi qualcosa si muove
Porco Giuda buio e poi fra un’ora piove.
Milady, Milady ma se non ti muovi come pensi che io ti trovi?
Confusa tra tante stelle, oppure chi lo sa dove sarai.
Magari in piedi, nascosta da qualche parte, Pecorella il mondo troppo grande.
Non lasciarmi solo qui, qui con me.
E' straordinario, il mare visto dall’alto un piatto, sembra un biliardo
Le nuvole che passano veloci, com' bello la sera al mare che si accendono le luci.
Ma. Eh.
Che porca vita mai questa, sempre col coltello nella schiena e un desiderio
che si secca in gola e il cuore un’altalena.
Ma ecco che ti vedo, tu mi guardi. come guardi pecorella, come guardi!
E com' vero, che negli occhi c' tutto e che ogni sguardo un mistero.
Vedo che anche tu ti commuovi, finalmente ti avvicini a dirmi cosa provi.
In piedi, nuda rimani in piedi, pecorella ti vedessi nuda come sei bella
e niente vicino a te, quella stella: brutta quella stella!
Mi credi, bello se tu mi guardi, adesso troppo tardi.
Dimmi vero che domani partirai?
E se parti, dimmi ddo' vai!
가사 번역
어디 숨어있어,양?
어디 갔었는지 말해봐
당신의 눈이 너무 많이 사랑한다면 말해
그들은 적어도 하루,하루 울고 있습니다.
넌 떠났어
돌아보랬잖아
그리고 넌 떠났어
그리고 나는 바보처럼 나는 모든 방법을 연주
나는 돌아 서서 지금은 세계에서 혼자 해요.
그래서 널 찾으려고 노력했어
하지만 너처럼 보일 수 있는 구름은 하나 뿐이야
거기에 뭔가 이동
돼지 유다는 어두운 다음 시간에 비가.
의원님,부인 저처럼 움직이지 않으면 어떡해요?
많은 별들 사이에서 혼란,또는 누가 당신이 어디에 있는지 알고있다.
어쩌면,어딘가에 숨어 서,양 세계는 너무 크다.
날 여기 혼자 두지마.
그것은 특별한,접시 위에서 본 바다,당구처럼 보인다
구름이 빠르게 지나가고,밤이면 빛이 켜집니다.
그러나. 어.
얼마나 빌어 먹을 삶 이 이제까지,항상 다시 칼과 욕망
목구멍에 마르면 진동이 생기지
하지만 널 보면 날 봐 어떻게 양을 봐,당신은 어떻게 봐!
그리고 그것이 사실이기 때문에,그 눈에는 모든 것이 있고 모든 신비를 찾습니다.
당신도 움직이는 거 알아요 이제야 네 감정을 털어놓는구나
일어 서서,알몸 일어 서서,작은 양 당신이 벌거 벗은 얼마나 아름다운 당신이
그리고 가까운 아무것도,그 별:추한 그 별!
날 믿어,너무 늦게 날 보면 좋아.
내일 떠난다고 말해?
그리고 만약 당신이 떠나면,나에게 가라고!