Lucio Dalla — Putipù 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Putipù"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Davvero una città, se stai laggiù
E vedi quello che non va
Non esci più
E invece se ti senti qua
Vicino a me
Che c'è un po' di spazio libero
Un po' di cielo limpido
Amabile verso di me
Io starò buono per un po'
Irreprensibile
Attenta che ci proverò
A centrare quel piccione
Con lo sputo che va in alto
Più di un missile
Se hai capito fammi sì
Con la testa, oppure no
Tanto ormai non cambia proprio niente
Io lo so cos'è che ho
Installiamolo io e te
Quel meccanismo irreversibile
La gente che dirà, io non lo so
Dirà «fatalità», oppure no
Ma va bene anche così, ma sì ce l’ho
Un accendino Colibrì, è pure un po' ricaricabile
Un Putipù quello non l’ho
Ma non ce l’hai nemmeno tu
Ma già da prima era così
Un rapporto complicato
Un rapporto che da sé è già difficile
Se hai capito fammi sì
Con la testa, oppure no
Tanto ormai non cambia proprio niente
Io lo so cos'è che ho
Installiamolo io e te
Quel meccanismo irreversibile
Oddio chiamate un prete
Sto qui a morir di sete
Chi è che ha un po' di pane
Anche se non ho più fame
Ho appena visto un cane
Pisciare su una rete
E più in là un falò con tre puttane
Appoggiate a un pioppo
O ad un abete
Che tu lo sappia o no, è che ti amo
Anzi, che ti voglio anche
Un po' di bene
Comunque sarà, sarà quel che sarà
Ma stiamo ancora, ancora, ancora, ancora insieme
Malgrado tu, malgrado tu
E quell’accidente che non c'è
Quel piombo fuso che hai nel cuore
Così intricato e ricoperto di catene
Se hai capito fammi sì
Con la testa, oppure no
Tanto ormai non cambia proprio niente
Io lo so cos'è che ho
Installiamolo io e te
Quel meccanismo irreversibile
Io sto prendendo fuoco
E a parte il tuo veleno
Non c'è più niente qui da bere
Io son qui sospeso
Tra il cielo e quella rete
Non voglio litigare
Son sparite anche le vene
Non c'è più niente da tagliare
Non c'è più niente da capire
Non c'è più niente da fare
E' che ti voglio bene
Hai capito che ti voglio bene?
Hai capito… ti voglio bene!
Ti voglio bene! Ti voglio bene!
가사 번역
정말 도시,당신이 거기 있다면
그리고 당신은 무엇이 잘못되었는지 봅니다
더 이상 나가지 마
당신이 여기에서 느끼는 경우에 무엇
나에게 가까이
어떤 여유 공간이 있다는 것을
조금 맑은 하늘
사랑스러운 나를 향해
나는 잠시 동안 좋은 수 있습니다
무명
조심해,노력해볼게
비둘기를 쳐서
침을 뱉으면
미사일 하나 이상
당신이 이해한다면 나를 보자
머리를 가진,또는 아닙니다
그래서 지금 아무것도 전혀 변경되지 않습니다
내가 뭘 가지고 있는지 알아
당신과 나는 그것을 설치합시다
그 돌이킬 수없는 메커니즘
말할 것이다 사람들은,내가 모르는
그것은"사망"이라고 말할 것인가?
하지만 그것도 괜찮아요,하지만 그래 나는 그것을 가지고
벌새 라이터,그것은 또한 조금 충전
난 없어
그러나 둘 다 당신을하지 않습니다
그러나 이미 그 이전부터 그렇게
복잡한 관계
그 자체로 관계는 이미 어렵다
당신이 이해한다면 나를 보자
머리를 가진,또는 아닙니다
그래서 지금 아무것도 전혀 변경되지 않습니다
내가 뭘 가지고 있는지 알아
당신과 나는 그것을 설치합시다
그 돌이킬 수없는 메커니즘
신께서 신부를 부르시네
나는 여기에 갈증 죽어 가고있다
빵은 누가 있어?
배고프진 않더라도
난 그냥 개를 보았다
오줌을 그물
그리고 거기 세 창녀와 모닥불
포플러에 기대다
또는 전나무
당신이 그것을 알고 여부,나는 당신을 사랑합니다
사실,나도 당신을 원해
조금 좋은
그것이 무엇이든,그것이 될 것입니다
그러나 우리는 여전히,여전히,여전히,여전히 함께
너에도 불구하고,너에도 불구하고
그리고 거기없는 그 사고
네 마음 속 뜨거운 납
너무 복잡하고 체인으로 덮여 있습니다
당신이 이해한다면 나를 보자
머리를 가진,또는 아닙니다
그래서 지금 아무것도 전혀 변경되지 않습니다
내가 뭘 가지고 있는지 알아
당신과 나는 그것을 설치합시다
그 돌이킬 수없는 메커니즘
나는 불을 잡고있다
그리고 당신의 독 외에
더 이상 마실 것이 없습니다.
난 여기서 정직당했어
하늘과 그 그물 사이
싸우기 싫어
정맥도 사라졌어
절단 할 남은 아무것도 없다
더 이상 이해할 수 있는 것은 없다
더 이상 할 일이 없습니다
난 그냥 당신을 사랑 해요.
내가 널 사랑한다는 거 알아?
난 널 사랑해
사랑해! 사랑해!