Lucio Dalla — Se io fossi un angelo 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Se io fossi un angelo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se io fossi un angelo
chiss cosa farei
alto, biondo, invisibile
che bello che sarei
e che coraggio avrei
sfruttandomi al massimo
chiaro che volerei
zingaro libero
tutto il mondo girerei
andrei in Afganistan
e pi gi in Sudafrica
a parlare con l’America
e se non mi abbattono
anche coi russi parlerei
angelo se io fossi un angelo
con lo sguardo biblico li fisserei
vi do due ore, due ore al massimo
poi sulla testa vi piscerei
sulle vostre belle fabbriche
di missili, di missili
se io fossi un angelo, non starei nelle processioni
nelle scatole dei presepi
starei seduto fumando una marlboro
al dolce fresco delle siepi
sarei un buon angelo, parlerei con Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
gli parlerei a modo mio e gli direi
«Cosa vuoi tu da me tu»
«I potenti che mascalzoni e tu cosa fai li perdoni»
«ma allora sbagli anche tu»
ma poi non parlerei pi un angelo non sarei pi un angelo
se con un calcio mi buttano gi al massimo sarei un diavolo
e francamente questo non mi va ma poi l’inferno cos'
a parte il caldo che fa non poi diverso da qui
perch io sento che, son sicuro che
io so che gli angeli sono milioni di milioni
e che non li vedi nei cieli ma tra gli uomini
sono i pi poveri e i pi soli
quelli presi tra le reti
e se tra gli uomini nascesse un ancora Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
a modo mio…
가사 번역
내가 천사라면
나는 내가 무엇을 할 것인지 궁금해
키 크고,금발,보이지 않는
내가 얼마나 좋은 것
그리고 나는 어떤 용기를 가질 것인가
나를 가장 많이 만들기
물론 나는 날 것이다
무료 집시
♪all the world around♪ #
아프가니스탄에 갈 거야
남아 프리 카 공화국에서 전자 파이 기
미국 이야기
그리고 그들이 나를 쓰러뜨리지 않는다면
나도 러시아놈들과 얘기했을거야.
천사 내가 천사라면
성경적 시선으로 나는 그들을 응시 할 것이다
두 시간,두 시간씩
그럼 네 머리에 오줌을 싼다
당신의 아름다운 공장에
미사일의,미사일의
만약 내가 천사였다면,난 행렬에 있지 않았을거야
요람 상자에
난 여기 앉아서 말보로 담배를 피울 거야
신선한 고슴도치를 위하여
나는 좋은 천사가 될 것이고,나는 하나님과 이야기 할 것입니다
나는 그에게 나의 길을 사랑함으로써 그를 순종 할 것이다
나는 그에게 내 길을 말하고 그에게 말할 것입니다
"당신은 나에게 무엇을 원하는 당신»
그들을 용서하는 자와 공손한 자들이»
"하지만 당신은 너무 틀렸어»
그러나 나는 더 많은 천사를 말하지 않을 것이다.
날 쫓아내면 난 악마야
그리고 솔직히 이것은 나에게 적합하지 않습니다 그러나 지옥 그래서'
여기와는 다른 열과는 별도로
내가 그렇게 느끼기 때문에,나는 확신한다
천사들이 수백만 명이라는 걸 압니다
그리고 당신은 하늘이 아닌 남자들 사이에서 그들을 볼 수 있다는 것을
그들은 가장 가난하고 외로운 사람들입니다.
네트워크 사이에 찍은 사람들
그리고 만약 신이 여전히 남자들 사이에서 태어나면
나는 그에게 나의 길을 사랑함으로써 그를 순종 할 것이다
내 방식대로…