Lucio Dalla — Soli Io E Te 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Soli Io E Te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi chiedi ancora cosa c’e'…
ma se sei triste come me… o no?
Puo' capitare… e menomale che…
Non stavi bene neanche te in quello schifo di locale,
almeno qui fuori si puo' respirare, parlare senza
urlare,
e nella notte camminare… soli io e te
Oh Guarda quel cane com’e' attento,
chissa' che cosa sente nel vento,
la notte o questo grande silenzio…
ma perche' non ci fermiamo? E' da troppo che viviamo…
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per ]niente,
non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio
come adesso io e te…
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi,
padroni di niente,
torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo
zitti cosi'…
soli io e te
Oh E parlavano piu' piano, soli, sperando che la notte non finisse,
o il silenzio li portasse lontano, piu' lontano, cosi' lontano… ah!
Magari dentro un film, di quelli belli che ti fanno star male e poi,
quasi senza parlare, «dammi ancora un altro bacio», e han deciso di tornare…
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per niente,
non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio come adesso io e te…
torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo zitti cosi'…
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente,
vedrai, staremo soli anche tra la gente, come prima, come adesso, io e te…
soli io e te
Oh Oh Oh
Oh
가사 번역
무슨 일인지 아직도 묻고 있잖아…
하지만 나처럼 슬퍼하면.. 아니,아니?
그것은 일어날 수 있습니다... …
그 형편없는 집에서도 안 좋아 보이던데,
적어도 여기서 숨을 쉬지 말고
비명,
그리고 밤 산책... 우리 둘만
저 개 조심하는 거 봐,
누가 그가 바람에 어떤 느낌 알고,
밤 또는 이 중대한 침묵…
하지만 왜 멈추지 않는거죠? 우린 너무 오래 살았어…
사람들 사이에서 강제,우연히 거기에 던져,살아 있지만]아무것도,
우리는 다시 침묵 속에서 얼굴을 맞대고 멈추지 않았다.
지금처럼 너와 나…
버려진 느낌,하지만 어쩌면 조금 더 자유롭게,
아무것도의 주인,
아침에 다시 사람들 사이에서 다시 돌아올거야
닥쳐.…
우리 둘만
오,그리고 그들은 이야기 했다 느리게,혼자,밤이 끝나지 않을 희망.,
또는 침묵은 지금까지,멀리,멀리 걸릴 것입니다... 아!
어쩌면 영화에서,당신을 아프게 만드는 아름다운 것들,
거의 말하지 않고,"나에게 한 번 더 키스를 줘라"그리고 그들은 돌아 오기로 결심했다…
사람들 사이에 강제,우연히 거기에 던져,살아,하지만 전혀,
우리는 지금 당신과 나 같은 침묵 속에서 얼굴을 맞대고 멈추지 않았습니다.…
아침에 백성들과 함께 있을 테니 당분간 조용히 있을게요…
버려진 느낌,하지만 어쩌면 조금 더 자유,아무것도의 주인,
우린 사람들 사이에 있을 거야 예전처럼,너와 나…
우리 둘만
오 오 오
오