Lucio Dalla — Stornello 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Stornello"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non mi toccare
vuoi farmi morire
sapessi ieri come ero lontano, lontano
ho bisogno di dormire
ma che voglia di te lassù credevo di impazzire
in mezzo al cielo tra miliardi e miliardi di stelle
ero solo da morire
così ho acceso la radio
tra gli auguri
ma come gli auguri
si sentiva cantare
e io lì solo, ci pensi, da solo
a guardare le stelle, le stelle
ma che andassero a cagare
così ho capito che tra poco è Natale
e che ero lì come uno scemo
e che dovevo tornare
Perchè spegni la luce
vuoi far finta di dormire
so che ti piace se ti guardo
se ti parlo magari sorridi
mentre fai finta di dormire
va bene
allora ascoltami un pò
lo sai che prima di partire
mi son sentito gelare le mani
guardando di fuori
non hai l’idea che confusione
a un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
e hanno fatto una strada d’argento
che i miei occhi non potevano guardare
sono stati i pastori i primi a passare
seguiti dai re magi sui loro elefanti
mentre gli angeli cominciavano a cantare
ma non è niente, una cosa da niente
se penso a una casa col sole in cima alla collina
e che tra poco, tra poco è mattina
tra un’ora ti svegli, mi guardi sorridi
Buon Natale
(Grazie a Stefano per questo testo)
가사 번역
손대지 마
내가 죽길 원해?
나는 어제 내가 얼마나 멀리,멀리 떨어져 있는지 알았다
잠 좀 자야겠어
미쳐가는 줄 알았어
수십억과 수십억의 별들 사이의 하늘 한가운데에서
그냥 죽어가고 있었어요
그래서 나는 라디오를 켰다
소원 중
그러나 소원으로
당신은 그 노래를들을 수 있었다
그리고 혼자 거기에 있어요,그것에 대해 생각,혼자
별을 보고,별
하지만 그들은 똥 것을
그래서 나는 크리스마스가 다가오고 있다는 것을 깨달았습니다
그리고 내가 바보 같은 존재라고
그리고 내가 돌아와야 했다
왜 빛을 해제
잠드는 척 하고 싶어?
널 보면 맘에 들 거야
내가 너한테 말한다면 아마 웃어
자는 척 하는 동안
그건 괜찮아
그럼 내 말 들어
당신은 당신이 가기 전에 그것을 알고
나는 내 손이 얼어 느꼈다
밖에서 찾고
당신은 그 혼란을 모른다
어느 순간 하늘의 별들이 회전하기 시작했다
그리고 그들은 은색 도로를했다
내 눈을 볼 수 없었다
목자들이 먼저 지나갔나요?
코끼리의 마기가 뒤 따른다
천사들이 노래를 하기 시작했듯이
그러나 그것은 아무것도 아니다.
언덕 위에 태양이 떠오르는 집을 생각하면
그리고 곧,곧 그것은 아침이다
한 시간 후에 일어나 날 보고 웃어
메리 크리스마스
(이 텍스트 스테파노 덕분에)