Lucio Dalla — Tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hai più preso il treno?
Io alle dieci avevo lezione di tango:
Quanta brillantina e coraggio mi mettevo!
Guarda oggi come piango
Hai più preso il treno?
Quella donna che tangava con furore nei locali della Croce Rossa
Fuori era la guerra, nel suo cuore tanto tango
Da unire il cielo con la terra
Hai più preso il treno? Mi son guardato intorno
Ho viaggiato cento notti per arrivar di giorno
Ho letto libri antichi, preoccupanti. Poi, arrivati a Torino
Ci siam commossi in tanti per quel tango ballato dal bambino
Col coltello tra i denti e un fiore in mano
Ballava con aria di questura e l’occhio lontano
Stava per accadere il miracolo — il cielo dal nero al rosso —
Ma il treno si è fermato lì, non si è più mosso
Hai più preso il treno? Ci siamo spinti senza avere fretta
Ci siamo urlati nelle orecchie senza darci retta
Mentre il tango si perdeva in un mare lontano
Dov'è la tua testa da accarezzare, dov'è la tua mano?
Ora ci mostrano i denti e i coltelli. Ci dicono gli occhi:
«Non ci sono tanghi da ballare!»
Bisogna fare in fretta per ricominciare
Per tutte le stelle del mondo, per un pezzo di pane
Per la tua donna da portare in campagna a ballare
Per un treno con tanta gente, che parta davvero
Per un tango da ballare tutti insieme
Ad occhi aperti, senza mistero
Morena è lontana e aspetta;
Suona il suo violino ed è felice
Nel sole è ancora più bella e non ha fretta
E sabato è domani!
E sabato è domani!
가사 번역
기차 탔어?
10 시에 탱고 레슨을 받았어요:
얼마나 많은 반짝임과 용기를 넣어!
시계 오늘 는 방법 나 울
기차 탔어?
적십자 구내에서 격렬 꼬이던 그 여자
외부 전쟁이었다,그의 마음에 너무 많은 탱고
하늘과 땅에 단결
기차 탔어? 나는 주위를 둘러 보았다
나는 하루 도착 백 밤을 여행했다
나는 고대의 교란 책을 읽었습니다. 그런 다음,토리노에 도착했다
우리는 그 탱고가 아이들에 의해 춤을 췄던 많은 사람들에게 옮겨졌습니다
그의 이빨과 꽃 사이에 칼로 그의 손에
그는 경찰 공기와 먼 눈으로 춤을 추었다
기적은 일이 있었다-검은 색에서 빨간색으로 하늘 —
그러나 기차가 멈춰 더 이상 움직이지 않았다
기차 탔어? 우리는 서둘러없이 밀어
우리는 듣지 않고 우리의 귀에 비명을 질렀다
탱고는 먼 바다에서 분실 된 동안
어디 애무 당신의 머리는 어디에,당신의 손은?
이제 그들은 우리에게 치아와 칼을 보여줍니다. 눈은 우리에게:
"춤을 출 무리가 없다!»
당신은 다시 시작 서둘러해야합니다
세계의 모든 별을 위해,빵 한 조각
당신 여자가 이 나라에 가서 춤을 추는 걸
많은 사람들과 함께 기차,그 정말 나뭇잎
모두 함께 춤을 탱고를 위해
미스테리 없이 열린 눈으로
모레나는 멀리 떨어져 기다리고 있습니다;
그는 그의 바이올린을 연주하고 행복하다
는 태양은 더 아름다운 그리고 더 서둘러
그리고 토요일 내일입니다!
그리고 토요일 내일입니다!