Lucio Dalla — Tu Come Eri 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Tu Come Eri"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vieni che ci chiudiamo in casa,
fuori c'è troppa confusione,
non è tanto per paura, ma perchè non ne vale la pena,
vieni che è meglio che stiam zitti che tutti ci possono sentire,
anche perchè poi non abbiamo niente da dire…
Accendi il tuo computer, il tuo cuore, il tuo televisore,
passami il tuo giornale che mi spazzo il naso che ho un poco il raffreddore,
ma no che non è niente, casomai chiamiamo un medico, un astrologo,
guarda se c'è in giro il dottore…
E smettila di tormentarti il naso, tanto non hai più il naso,
non è bello vedere una donna, o quello che rimane di una donna, che non sa smettere di bere…
anzi, fammi un piacere, guarda fuori se nevica ancora, se l’uccellino canta,
o se si sente piangere ancora quel…
ah… ah… ah…
Tu dov’eri ieri? e com’eri ieri?
Bhè avremmo potuto guardarci negli occhi, certo che erano tanti,
miliardi di occhi,
eri bella da perder la testa,
avremmo potuto guardarci negli occhi, invece di perdere la testa…
E invece i miei occhi li ha presi il tuo computer, il tuo cuore,
il mio televisore,
ecco perchè se trovo l’elenco devo chiamare un dottore,
un dottore con un pollo tra le mani, anzi un dentista,
che mi dica se ci vado domani e se ritrovo la vista…
Com’eri ieri? E dov’eri ieri?
Volentieri, ma dov’eri?
Com’eri ieri?
(Grazie a pavone_blu per questo testo)
가사 번역
자,잠가자,
밖에 너무 많은 혼란이 있습니다,
그것은 공포 너무 많이 아니지만,그것은 가치가 없기 때문에,
닥치는게 좋을 거야,
또한 다음 때문에 우리는 말할 게 없다…
당신의 컴퓨터,당신의 심장,당신의 텔레비젼을 켜십시오,
신문 좀 줘 코 좀 쓸어줘 감기 걸렸어,
하지만 아무 것도 아니에요 의사나 점성가라고 부를 경우를 대비해서,
의사가 있나 봐…
그리고 코 그만 괴롭히고 이젠 코도 없으면서,
이 여자를 참조하는 것이 좋지 않다,또는 어떤 여자의 남아,마시는 중지하는 방법을 모르는 사람…
사실,부탁이 있어요,그래도 눈이 내리고 있는지,새가 노래하는 경우 조심하십시오,
또 우는 소리가 들리면…
아... 아... 아…
어제 어디 있었어? 어제 어땠어요?
서로 눈을 들여다 볼 수도 있었지만,
눈 수십억,
정말 아름다웠어,
머리를 잃는 대신 서로의 눈을 바라볼 수 있었어…
그리고 대신 내 눈은 그들에게 당신의 컴퓨터,당신의 마음을했다,
내 TV,
그래서 의사를 불러야 할 목록을 찾으면,
그의 손에 닭고기를 든 의사,실제로 치과 의사,
내일 가서 내 시야를 찾는다면 말해…
어제 어땠어요? 어제 어디 있었어?
기꺼이,하지만 당신은 어디에 있었다?
어제 어땠어요?
(이 텍스트에 대한 pavone_blu 덕분에)