Lucky Dube — Shembe Is the Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucky Dube의 노래 "Shembe Is the Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It wasn’t the valley of death, I was walking in It was the valley of confusion for many years
Different religions, different beliefs
Undermining my culture
Looking down upon my tradition
Making fun of my language
Telling my children, they have no God
Finally I can tell them about,
Shembe is the way
Oh SHEMBE thank you for showing us the way.
Shembe nobunazaretha.
Oh SHEMBE thank you for healing my people.
Shembe nobunazaretha.
Shemebe is the way.
I hear them shoulting Amen,
At the top of the mountain
I hear them shouting Uyingcwele
At the top of the mountain.
No one will undermine my religion
No one will undermine my culture anymore,
Cause God sent him from above, to be with the people.
Bring them back to what is their own
Take them back to the ways Of our forefathers.
Finally I can tell generations and generations
That Shembe is the way
Oh Shemebe THANK YOU FOR SHOWING US THE WAY.
Shembe Nobunazaretha.
가사 번역
죽음의 계곡이 아니라 오랫동안 혼란스러운 계곡을 걷고 있었어요
다른 종교,다른 신념
내 문화를 훼손
내 전통을 지켜봐
내 언어를 재미있게 만들기
내 아이들에게 말해,그들은 하나님이 없다
마침내 나는 그들에 대해 말할 수있다,
Shembe 는 방법입니다
오,스멤이 가르쳐줘서 고마워요
스마 노부나자레타
오,제 사람들을 치료해줘서 고마워요
스마 노부나자레타
스메베가 맞아요
나는 그들이 아멘 숄더 들었어요,
산 꼭대기에서
나는 그들이 Uyingcwele 소리를들을 수 있습니다
산 꼭대기에요
아무도 내 종교를 훼손하지 않을 것이다.
아무도 내 문화를 더 이상 훼손시키지 않을 것이다,
신이 위로부터 그를 보내서 국민과 함께 하셨습니다
그들의 자신의 것 등을 맞댄 그(것)들을 가져오십시오
우리 조상들 방식대로 데려가
마침내 세대와 세대를 말할 수 있습니다
그 스마는 방법입니다
오 세메베,가르쳐줘서 고마워요
스마 노부나자레타