Luigi Tenco — Ballata della moda 가사 및 번역
이 페이지에는 Luigi Tenco의 노래 "Ballata della moda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era l’autunno e il cameriere Antonio
Servendo ad un tavolo di grandi industriali
Sentì decidere che per l’estate prossima
Sarebbe andata di moda l’acqua blu
Loro dicevano che bastava fare una campagna di pubblicità
Mettere in ogni bar un po' di bottigliette
Ed il successo non poteva mancare
Antonio tra se rideva
Ahahah-ahahah
Diceva «me ne infischio della moda io bevo solo quello che mi va»
Venne l’inverno e Antonio vide al cinema
Cortometraggi con bottiglie d’acqua blu
Fotografie sui muri e sui giornali
Di belle donne che invitavano a provarla
In primavera già qualcuno la beveva
E pure lui un giorno a casa d’un amico
Dovette berla perché quello imbarazzato
Gli disse «scusa ma non m'è rimasto altro»
Antonio però rideva
Ahahah-ahahah
Diceva «me ne infischio della moda ma in mancanza d’altro bevo quel che c'è»
Venne l’estate ed in villeggiatura Antonio aveva sete e non sapeva cosa bere
In ogni bar dove chiedeva un dissetante
Manco a farlo apposta gli servivano acqua blu
Le prime volte lui si era opposto
Ma poi pensò «chi me lo fa fare»
E da quel giorno poco a poco si abituò
Un mese dopo non beveva altro
Antonio però rideva
Ahahah-ahahah
Diceva «me ne infischio della moda ma bevo questa bibita perché mi va»
Ora è l’autunno, Antonio è all’ospedale
Intossicato perché beveva troppo
E per servire quel tavolo importante
S'è fatto sostituire dall’amico Pasquale
Stan decidendo per la prossima moda
Un pantalone a strisce gialle e nere
Basterà fare una gran pubblicità
Farlo indossare da qualche grande attore
Pasquale tra se sorride
Ahahaha-ahahah
E dice «me ne infischio della moda io porto solo quello che mi va»
Ma io vedo già Pasquale
Ahahah-ahahah
Chissà come starà male
Coi pantaloni a strisce gialle e nere
(Grazie a °*°camionista°*° per questo testo)
가사 번역
그것은 가을과 안토니오 웨이터이었다
대형 산업 주의자 테이블 제공
그는 내년 여름 그 결정을 들었다
푸른 물 유행 되었을 것 이다
그들은 광고 캠페인을 할 수있을만큼 말했다
각 바에 작은 병을 넣으십시오
그리고 성공은 실패 할 수 없습니다
안토니오는 웃고 있었다.
아하하-아하하
그는 말했다,"나는 패션에 대해 걱정하지 않는다. 난 단지 내가 원하는 것을 마신다.»
겨울이 와서 안토니오는 영화관에서 보았다
파란 물 병을 가진 단편 영화
벽과 신문에 사진
그것을 시도 초대 아름다운 여성의
봄에 이미 누군가가 그것을 마셨다
그리고 그는 너무 친구의 집에서 하루
술을 마셔야 했어요 부끄러워서
그는 말했다,"미안 해요,하지만 난 아무것도 남아 있지.»
그러나 안토니오는 웃었다
아하하-아하하
"패션은 신경 안 쓰지만 다른 건 원하지 않으면 거기서 마셔""»
여름이 와서 휴가에 안토니오는 목마르고 무엇을 마실 지 알지 못했다
그는 조용한 사람을 요청 모든 바에서
일부러 그런 건 아니에요 그는 푸른 물 필요.
그는 그것을 반대 한 첫 번째 시간
그러나 그는"누가 나를 그렇게 만들까요?»
그리고 그 날부터 점차 그것에 익숙해졌습니다
한 달 후 그는 아무것도 마셨다
그러나 안토니오는 웃었다
아하하-아하하
그는 말했다,"나는 패션에 대해 걱정하지 않는다,그러나 나는 그것을 원하기 때문에 나는이 음료를 마신다.»
지금은 가을이야 안토니오는 병원에 있어
술에 취해서 너무 취해서
그리고 그 중요한 테이블을 제공하기 위해
그는 그의 친구 Pasquale 로 대체되었습니다
스탠은 다음 패션에 대한 결정
노란색과 검은 색 줄무늬 바지
그것은 훌륭한 광고를 만들 수있을만큼 될 것입니다
그것은 훌륭한 배우에 의해 착용 얻을
자신 사이의 파스칼 미소
아하하하-아하하
그리고 그는"나는 패션에 대해 걱정하지 않는다. 난 단지 내가 원하는 것을 착용합니다.»
그러나 나는 이미 파스칼을 본다
아하하-아하하
누가 그가 수 있습니다 얼마나 나쁜 알고
검은 색과 노란색 줄무늬 바지
(덕분에°*°트럭°*°이 텍스트)