Luigi Tenco — No, non è vero 가사 및 번역
이 페이지에는 Luigi Tenco의 노래 "No, non è vero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh no, non è vero
La tua donna è andata via
e non tornerà mai più
No, non è possibile
E' inutile che tu cerchi
di nasconderti che è finita
Oh no, non ci credo
Il tuo mondo fatto di sogni
è svanito insieme a lei
No, non è vero
Non ti resta che ripensare
ai tuoi giorni buttati via
Oh no, vi prego, ditemi che non è vero
Imparare dai tuoi ricordi
qualche cosa sull’amore
No, io non ci posso credere
Senza piangere né disperarti
tanto lei non ritornerà, non tornerà
Io la cercherò per convincerla a tornare
Non tornerà
Le ricorderò i nostri giorni più felici
Non tornerà
La convincerò anche a costo di morire
Non tornerà
E allora cosa devo fare? Cosa devo fare?
No, non è vero
Passeranno le settimane
e il rimpianto si fermerà
Oh no, non è possibile
E ti troverai a sognare
qualche nuovo eterno amore
No, non sognerò più niente, mai più
Ogni volta vivrai di sogni
in un mondo fuori dal mondo
No, credetemi, non è vero
Troverai un amore vero
quando smetterai di sognare
Non è possibile, non posso, non potrò mai
Quando lo saprai costruire
in quest’unico mondo vero
(Grazie a VariabileY per questo testo)
가사 번역
오,아니,그것은 사실이 아니다
네 여자는 죽었어
그리고 그는 결코 돌아 오지 않을 것입니다
아니,불가능해
당신이 보는 것은 아무 소용이 없습니다
다 끝났다는 걸 숨기기 위해서
아니,믿을 수가 없어
당신의 세계는 꿈으로 만든
그는 그녀와 함께 사라졌다
아니,사실이 아니다.
다시 생각해 봐
멀리 던져 당신의 일에
아,아니,그것은 사실이 아니다 말해 주시기 바랍니다
당신의 기억에서 배우십시오
사랑에 대해 뭔가
아니,믿을 수가 없어
울거나 절망하지 않고
돌아오지 않을 거예요 돌아오지 않을 거예요
돌아오라고 설득할게
그는 돌아 오지 않을 것입니다.
가장 행복한 날들을 떠올리게 해줄게
그는 돌아 오지 않을 것입니다.
죽어도 설득할 거야
그는 돌아 오지 않을 것입니다.
그럼 내가 뭘 해야 하지? 나는 무엇을 해야 합니까?
아니,사실이 아니다.
몇 주는 통과 할 것입니다
그리고 후회는 멈출 것입니다
오,아니,그것은 가능하지 않다
그리고 당신은 자신이 꿈을 찾을 수 있습니다
새로운 영원한 사랑
아니,다시는 꿈 안 꿔
때마다 당신은 꿈에 의해 살 것이다
세상 밖에서도
아니,날 믿어,그것은 사실이 아니다.
당신은 진정한 사랑을 찾을 수 있습니다
때 당신은 꿈을 중지 할 것입니다
불가능해,못 해,못 할 거야
당신이 그것을 만드는 방법을 알고있을 때
이 하나의 진정한 세상에서
(이 텍스트에 대한 VariabileY 덕분에)