Luis Alberto Spinetta — Durazno Sangrando 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Alberto Spinetta의 노래 "Durazno Sangrando"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Temprano el durazno del arbol cayo,
su piel era rosa, dorado del sol
y al verse en la suerte de todo frutal
a la orilla de un rio su fe lo hizo llegar.
Dicen que en este valle
los duraznos son de los duendes.
Paso cierto tiempo en el mismo lugar,
hasta que un buen dia se puso a escuchar
una melodia muy triste del sur
que asi le lloraba, desde su interior:
«Quien canta es tu carozo, pues tu cuerpo al fin tiene un alma;
y si tu ser estalla sera un corazon el que sangre;
y la cancion que escuchas tu cuerpo abrira con el alba».
La brisa de enero a la orilla llego,
la noche del tiempo sus horas cumplio
y al llegar el alba, el carozo canto,
partiendo al durazno, que al rio cayo.
Y el durazno partido
ya sangrando esta bajo el agua.
가사 번역
이른 복숭아 나무가 떨어졌다,
그의 피부는 분홍색,태양에서 황금이었다
그리고 모든 과일의 운명에 보기
그의 믿음이 그를 가져 강 은행에.
이 계곡에선 그렇게 말하죠
복숭아는 고블린이에요
나는 같은 장소에서 시간을 보내고,
어느 좋은 날까지 그는 듣기 시작했다
남쪽에서 아주 슬픈 멜로디
그래서 나는 내 에서 그에게 울었다:
"노래를 부르는 것은 당신의 덩어리이며,마침내 당신의 몸에는 영혼이 있습니다;
폭발하면 심장이 터질 거예요;
그리고 당신이 듣는 노래는 당신의 몸이 새벽으로 열릴 것입니다."
일월 산들바람에 해안이 도착했다,
시간의 밤 그의 시간이 성취되었다
그리고 새벽이 왔을 때,덩어리가 노래했다,
복숭아에 출발,강에 떨어졌다.
그리고 복숭아 분할
그는 이미 물 아래에서 피를 흘리고 있습니다.