Luis Eduardo Aute — L'Amour Avec Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Eduardo Aute의 노래 "L'Amour Avec Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fue una primavera
arrancaban los 60
con la vida en bandolera.
Yo tenía 17 y me decía
ya eres muy mayor
debes intentar vivir un gran amor.
Y apareciste por un kiosco de Saint Germain,
pedimos al unísono «salut les copains»
y entre canciones de Francoise Hardi
logré invitarte a un té du Paradis.
Y te hablé de la poesía,
de la carne y el placer
y tú de la alevosía
que se oculta en la mujer.
Y me enseñaste a vivir,
y me enseñaste a decir
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour avec toi.
No has cambiado nada, tal vez
una sombra de melancolía en la mirada
aunque sigues conservando ese aire
de muñeca virginal
como una madonna rusa de Chagall
y más que loco me volviste
el mundo al revés,
cuando me sentenciaste
«je serai ta maitresse»
aquella noche en el hotel?
después de ver «La peau douce»
de Truffout.
Y ahora que no voy al cine
ni es tan dulce nuestra piel
déjame que lo adivine
tienes un amante infiel.
Y me enseñaste a vivir,
y me enseñaste a decir
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour avec toi.
Y sin darnos cuenta,
como mercenarios
han entrado hasta con los 90
y ahora que por fin ya soy
algunas cicatrices más mayor
y tú una mujer
pasando un mal de amor.
Volvemos a encontrarnos,
pero en esta ocasión
yo te hablo del pasado
y tú de tu decepción.
después de recibir
«les quatre cent coups»,
qué lejos ha quedado «l'amour fou».
Como toda la poesía
de la carne y el placer
que fue sólo flor de un día
que jamás ha de volver.
Y me enseñaste a vivir
y me enseñaste a decir
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour
j’aime, j’aime, j’aime
faire l’amour avec toi.
가사 번역
봄이었어
60 년대에 시작했어요
어깨에 매는 가방의 삶.
나는 17 살이었고,그는 나에게 말했다
당신은 이미 아주 오래된입니다.
당신은 위대한 사랑을 살려고 노력해야합니다.
생 제르맹의 키오스크에 나타났죠?,
우리는 일제히"살루트 레 코페인즈»
그리고 프란코이 하디의 노래 사이
낙원에서 차를 샀어
시에 대해서 말했잖아요,
육체와 쾌락의
그리고 알레보시아의 당신
여자한테 숨긴 거야
그리고 넌 내게 사는걸 가르쳤지,
그리고 당신은 나에게 말을 가르쳐
사랑해,사랑해,사랑해
사랑을 만들기
사랑해,사랑해,사랑해
사랑을 만들기
사랑해,사랑해,사랑해
당신을 사랑하세요
당신은 아무것도 변경하지 않은,어쩌면
시선 속에서 우울의 그림자
그 공기를 유지하더라도
처녀 인형
샤갈 출신의 러시아 마돈나처럼
넌 날 미치게 만들었어
거꾸로 세상,
날 선고했을 때
"나는 당신의 정부가 될 것입니다»
호텔에서의 그날 밤?
"라 포 두세"를 본 후»
트루파우트
그리고 지금 나는 영화에 않을거야
도 아니다 우리의 피부는 너무 달콤한입니다
내가 맞춰볼게.
당신은 부정한 연인이 있습니다.
그리고 넌 내게 사는걸 가르쳤지,
그리고 당신은 나에게 말을 가르쳐
사랑해,사랑해,사랑해
사랑을 만들기
사랑해,사랑해,사랑해
사랑을 만들기
사랑해,사랑해,사랑해
당신을 사랑하세요
그리고 그것을 깨닫지 않고,
용병으로서
90 에 들어왔어
그리고 지금 나는 마침내
약간 더 큰 흉터
그리고 당신은 여자
연애를 가졌어요
우리는 다시 만납니다,
그러나 이 경우에
나는 과거에 대해 말해
그리고 당신의 실망의 당신.
받기 후에
"사백 불면»,
'라무르 푸'가 얼마나 멀죠?
모든 시 같이
육체와 쾌락의
그건 그냥 하루의 꽃이었다
다신 돌아오지 마
그리고 넌 내게 사는걸 가르쳤지
그리고 당신은 나에게 말을 가르쳐
사랑해,사랑해,사랑해
사랑을 만들기
사랑해,사랑해,사랑해
사랑을 만들기
사랑해,사랑해,사랑해
당신을 사랑하세요