Luis Eduardo Aute — ¿Que Me Pasa, Doctor? 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Eduardo Aute의 노래 "¿Que Me Pasa, Doctor?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¿Qué me pasa, doctor, esto qué es?,
algo en mí se desdobla al revés,
hace tiempo, no mucho,
que siento como un ralentí
en mi aparato motor
que me anula la misantropía,
¡qué miedo… hágame un buen chequeo, doctor.
En lugar de sentirme fatal
como en mí suele ser habitual,
al contrario, padezco
como un calorcillo… podría
ser una infección
que trastorna mi riego sanguíneo
alterando mis señas
de circulación.
¿Qué me pasa, doctor, qué me pasa???
¿Será el síndrome de la perdiz?
pero siento tener que decirle, doctor,
que me siento feliz, muy feliz.
Y eso no puede ser, no, no, no,
no lo puedo admitir porque yo de ninguna manera
deseo dar un mal ejemplo
a la gente normal
y también porque temo
al escándalo que pueda herir
la correcta moral.
Mire usted, por favor, mire bien,
por si encuentra algún frívolo gen,
porque no tengo móvil
ni acciones en bolsa, ni tele
de plasma en 3D,
ni un equipo de fútbol
ni ropa de marca ni sé como
entrar en la Red.
Me pregunto, doctor, si será
un delito la felicidad,
porque tengo complejo
de culpa y no puedo evitar
un siniestro rubor.
Se me escucha, seguro,
el tic-tac estridente
de mi corazón delator.
Pero lo que me pone a temblar
es salir por ahí con un par
y jugarme la vida
evitando la temeridad
de ir pidiendo perdón
o acabar con camisa
de fuerza en un hosco penal
de rehabilitación.
가사 번역
무슨 일이에요,닥터,이게 뭐죠?,
내 안의 뭔가가 거꾸로 펼쳐진다.,
얼마 전에요,
나는 유휴 같은 느낌
내 모터 장치에
내 등신을 무효화 시키네,
유감이지만.. 좋은 검진해,닥터
치명적인 느낌 대신에
나에서와 같이 그것은 일반적으로 관례 입니다,
반대로,나는 고통
조금 더운 것 처럼...
감염 되 고
그건 내 혈액 공급을 방해
내 표지판을 변경
순환.
닥터,왜 그래요???
파트 리지 증후군이야?
죄송하지만 말씀드릴 수 밖에 없네요,닥터,
나는 매우 행복,행복 느낌.
그리고 그럴 수 없어,안돼,안돼,안돼,
나는 그것을 인정할 수 없다 왜냐하면 나는 절대로
나는 나쁜 예를 설정 할
평범한 사람들에게
그리고 또한 내가 두려워하기 때문에
상처받을 수 있습니다 스캔들에
올바른 도덕적.
당신 좀 봐,제발,좋아보여,
경박 한 유전자를 찾을 경우,
난 핸드폰 없어
증권 거래소 없음,텔레비젼 없음
3 차원 플라즈마,
풋볼팀이 아니야
아니 디자이너 옷,난 방법을 모르겠어요.
인터넷에 들어가
궁금하네,닥터
중죄 행복,
왜냐하면 나는 복잡하기 때문에
죄책감과 내가 도울 수 없어
불길한 홍당무.
당신은 물론,내을들을 수 있습니다,
날카로운 틱택
내 고자질쟁이 심장에서
그러나 무엇이 나를 떨리게합니다
그것은 몇 가지 함께 가고
그리고 내 인생을 도박
무모함 방지
용서를 구걸하러
또는 셔츠로 끝날
설렌 형벌의 힘
재활.