Luis Enrique — Así Es la Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Enrique의 노래 "Así Es la Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Para algunos los días de lluvia son fríos y tristes,
para mi tiene todo el calor que su cuerpo me da,
para Adán el pecado mas grande fue aquella manzana,
para Eva las ganas enormes de hacerlo pecar,
para algunos la muerte es un golpe fatal y terrible
para otros tan solo un boleto a la libertad
el que lleva dinero le pide al señor que le cuide,
y el que roba le pide al señor que le deje robar.
Así es la vida, así de irónica,
unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
Así es la vida, así de ilógica
cada quien tiene al fin una historia que hablar o callar
así es la vida, así…
Hay quien pasa su vida en el fondo de una botella,
hay quien piensa que inflando sus venas podría volar,
esa no es la manera mas sabía de hallar la respuesta,
no es lo mismo llamar al demonio que verlo llegar.
Así es la vida, así de irónica,
unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar,
Así es la vida así de ilógica,
cada quien tiene al fin una historia que hablar o callar,
así es la vida, asiii
En un beso se puede expresar el amor más profundo,
con un beso judas Izcariote a cristo vendió,
y me urge saber por que siempre a los pobres del mundo
acá abajo en la tierra jamás se les presta atención,
Así es la vida, asi de irónica de ilógica de drástica.
Coro: Asi es la vida. La vida. Así de irónica
Ay muchos que sufren cargando la cruz
óyeme bien que otros deben llevar.
Y aun que se hace difícil aceptar tantas cosas
todo tiene razón de ser.
Enfréntala, a veces cruel y dramática
o a veces linda y mágica todo es parte de esta vida.
Así, yo creo en causa y efecto,
soy de los que piensan que al que hace mal
con la misma moneda le paga la vida.
Por que si buscamos la libertad
de pronto nos vemos en guerras
por políticas nada más.
Disfruta de lo que tienes sin pensar
en lo que no te ha llegado
de eso Dios se encargara.
Algunos inflan sus venas buscando un a respuesta
y tienen un triste final.
Así de irónica de ilógica
de drástica simplemente es la vida.
가사 번역
비오는 날 동안 춥고 슬픈 있습니다,
나를 위해 그것은 그 몸이 나에게주는 모든 따뜻함을 가지고 있습니다,
아담에 대한 가장 큰 죄는 애플이었다,
이브를 위해 그를 죄로 만드는 거대한 욕망,
일부의 경우,죽음은 치명적이고 끔찍한 타격이다
자유에 다만 표 다른 사람을 위해
돈을 운반 그는 그를 돌봐 주님을 요청,
그리고 도둑은 그를 훔칠 수 있도록 주님을 요청합니다.
그게 바로 삶이야 아이러니하지,
일부는 다른 수행해야 십자가를 실시하고 있습니다.
이 삶,이 비논리적이다
다들 입을 다물거나 할 얘기가 있어
그래서 삶,그래서…
병 바닥에 평생을 사는 사람들이 있어요,
어떤 사람들은 자신의 정맥을 팽창하는 것은 날 수 있다고 생각,
그게 내가 답을 찾는 방법을 아는 가장 좋은 방법은 아니다.,
악마라고 부르는 건 그 사람이 오는 걸 보는 것과 달라요
그게 바로 삶이야 아이러니하지,
어떤 이들은 십자가를 짊어지고 다른 이들은 반드시 짊어져야 한다,
그게 얼마나 비논리적 인 삶입니까,
다들 입을 다물거나 할 얘기가 있어,
아시아이,그게 삶이야
키스에서 당신은 깊은 사랑을 표현할 수 있습니다,
그리스도에 키스 한 이즈 가룟 유다와 함께 판매,
그리고 나는 왜 항상 세계의 가난한 알고 촉구
여기 땅속엔 관심도 없어,
그게 삶의 방식이지 아이러니,비논리적,과감한
코러스:그게 인생입니다. 인생. 너무 아이러니
십자가를 들고 고통받는 많은 사람들에게 화가
내 말을 잘 들어 다른 사람은 착용해야합니다.
그리고 비록 그것이 너무 많은 것을 받아들이는 것이 어려워 지더라도
모든 것은 할 이유가 있습니다.
때로는 잔인하고 극적인 그것을 직면
또는 때로는 아름답고 마법의 모든 것이이 삶의 일부입니다.
그래서 나는 원인과 효과를 믿는다,
내가 잘못했다고 생각하는 사람들 중 하나야
같은 동전으로 그는 자신의 삶을 지불한다.
왜냐하면 우리가 자유를 찾는다면
갑자기 우리는 전쟁에서 서로를 볼 수 있습니다
그냥 정치.
당신이 생각하지 않고 무엇을 즐길 수
당신에게 오지 않은 것을
그게 하나님이 보살펴주실 겁니다
일부는 답을 찾고 자신의 정맥을 팽창
그리고 그들은 슬픈 결말이있다.
너무 아이러니 비논리적
인생은 단순히 과감한입니다.