Luis Fonsi — No Te Pertenece 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Fonsi의 노래 "No Te Pertenece"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quítame la rabia y la desesperanza,
quítame los gritos y la desconfianza,
quítame la noche en que te fuiste,
quítame el engaño,
quítame la pena
quítame la soga que en mi cuello quema,
quítame la angustia que me diste.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mío y no, no te pertenece.
Quítame las tarde cuando no llegabas,
el dolor agudo de tus puñaladas,
quítame el sabor a despedida,
quítame ese odio,
quítame esa vida,
quítame esa sombra de tu compañía,
quítame el rencor que te tenía.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mio y no, no te pertenece.
Pero por favor déjame…
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
porque tu ya no, no me perteneces.
가사 번역
내 분노와 절망을 빼앗아,
비명 소리와 불신을 멀리 가져 가라,
네가 떠난 날 밤 내게서 빼앗아,
사기꾼을 멀리 가져 가라.,
내게서 고통을 가져가라.
내 목에 화상을 입은 밧줄을 벗어,
당신이 내게 준 고뇌를 없애버려
나머진 내게서 뺏어가시오
당신의 기억이 오래 성장하면 같은 일이 발생합니다,
하지만 날 떠나줘
너의 따뜻함,너의 공모,
당신의 봉헌,당신의 성실,
당신의 사랑,도착시 저를 수신.
그 강렬한 포옹,그 눈물,
행복의 그 느낌,
나는 그 기억을 20 번 선호한다,
즉,그것을 떠나(즉,그것을 떠나),
그건 내거야,그리고 아니,그건 네 것이 아니야.
당신이 도착하지 않은 오후에 이륙하십시오,
칼의 날카로운 통증,
이별의 맛을 내게서 빼앗아,
내게서 그 증오를 뺏어가시오,
내게서 그 삶을 빼앗아,
네 회사의 그림자를 뺏어가라,
내 원한을 뺏어가라
나머진 내게서 뺏어가시오
당신의 기억이 오래 성장하면 같은 일이 발생합니다,
하지만 날 떠나줘
너의 따뜻함,너의 공모,
당신의 봉헌,당신의 성실,
당신의 사랑,도착시 저를 수신.
그 강렬한 포옹,그 눈물,
행복의 그 느낌,
나는 그 기억을 20 번 선호한다,
즉,그것을 떠나(즉,그것을 떠나),
그건 내거야,그리고 아니,그건 네 것이 아니야.
하지만 나를 보자…
너의 따뜻함,너의 공모,
당신의 봉헌,당신의 성실,
당신의 사랑,도착시 저를 수신.
그 강렬한 포옹,그 눈물,
행복의 그 느낌,
나는 그 기억을 20 번 선호한다,
즉,그것을 떠나(즉,그것을 떠나),
왜냐면 넌 이제 내 것이 아니니까