Luis Fonsi — ¿Quién Te Dijo Eso? 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Fonsi의 노래 "¿Quién Te Dijo Eso?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quién te dijo que yo me olvide de ti,
que me duermo tranquilo y jamás sueño contigo?
¿que pasé de todo, quién te dijo eso?
si cuando el cielo se enfurece vienes vestida de lluvia
y cuando el sol desaparece llegas plateada de luna
¿quién te dijo que yo ya no pienso en ti,
que es historia pasada el amor que me dabas?
¿que pasé de todo, quien te dijo eso?
si cuando el viento entra los gritos reconozco tus palabras
y cuando el fuego va apagándose tu cuerpo se me escapa
¿quién te dijo eso?
no les creas que ya no te quiero
¡ay cuánto, cuánto te mintieron!
¿quién te dijo eso?
si me queda una casa vacía
si me falta un pedazo de cielo
¿ay quién te dijo eso?
¿quién te dijo que yo no luché por ti,
que bajé los brazos dejando entrar al fracaso?
¿que pasé de todo, quién te dijo eso?
si estoy quemándome en el hielo traicionero de tu frío
si de tanto que te lloro como un loco me rio
¿quién te dijo eso?
no les creas que ya no te quiero
¡ay cuánto cuánto te mintieron!
¿quién te dijo eso?
si me queda casa vacía
si me falta un pedazo de cielo
Se me acorta la vida
se me muere la esperanza
ya no puedo hacer nada
nada me alcanza
yo solamente quisiera que el mundo no te mintiera
y supieras que estoy deseperado
como un pez que se ahoga en su propio mar
¿quién te dijo eso?
no les creas que ya no te quiero
¡ay cuánto, cuánto te mintieron!
¿quién te dijo eso?
si me queda una casa vacía
si me falta un pedazo de cielo
Ay quién te dijo eso?
가사 번역
누가 널 잊으라고 했지?,
내가 평화롭게 자면서 꿈도 꾸지 말라고?
내가 다 겪었다고 누가 말해줬지?
하늘이 격노 할 때 경우에 당신은 비 옷을 입고 올
태양이 사라지면
누가 너에 대해 더이상 생각하지 않는다고 말했니?,
과거 역사 당신이 나에게 준 사랑은 무엇입니까?
누가 그런 말을 했어?
비명소리가 들리면 네 말을 알아듣겠어
불이 났을 때 네 몸이 도망치겠지
누가 그런 말을 했어?
이젠 널 사랑하지 않는다고 믿지 마
얼마나 거짓말을 했는지!
누가 그런 말을 했어?
내가 빈 집을 떠난다면
내가 천국을 놓치고 있다면
누가 그런 말을 했어?
누가 널 위해 싸우지 않았다고 했지?,
내가 팔로 실패하게 한 거?
내가 다 겪었다고 누가 말해줬지?
네 차가운 얼음에 내 자신을 불태우고 있다면
너무 많이 내가 웃음 미친 사람처럼 울면
누가 그런 말을 했어?
이젠 널 사랑하지 않는다고 믿지 마
오,얼마나 거짓말을 했는지!
누가 그런 말을 했어?
내가 빈 집이 있다면
내가 천국을 놓치고 있다면
내 인생은 짧아지고 있습니다
나는 희망을 위해 죽어 가고있다.
더 이상 아무것도 할 수 없어
아무것도 나에게 도달하지
세상이 너한테 거짓말하지 않았으면 좋겠어
절박하단 걸 알았잖아요
자기 바다에서 익사하는 물고기처럼
누가 그런 말을 했어?
이젠 널 사랑하지 않는다고 믿지 마
얼마나 거짓말을 했는지!
누가 그런 말을 했어?
내가 빈 집을 떠난다면
내가 천국을 놓치고 있다면
누가 그래?